İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kad ga odeh oblakom i povih tamom;
cuando le puse las nubes por vestido y la oscuridad como pañal
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obastro si si se oblakom da ne prodre molitva.
te cubriste de nube para que no pasara la oración
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i vodi ih danju oblakom, i svu noæ svetlim ognjem;
de día los condujo con una nube, toda la noche con resplandor de fuego
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali neæu vam zatajiti, braæo, da oèevi nai svi pod oblakom bie, i svi kroz more prodjoe;
no quiero que ignoréis, hermanos, que todos nuestros padres estuvieron bajo la nube, y que todos atravesaron el mar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i kad te ugasim, zastreæu nebo, i zvezde na njemu pomraèiti, sunce æu zakloniti oblakom, i mesec neæe svetliti svetloæu svojom.
cuando yo te haya extinguido, cubriré los cielos y haré que se oscurezcan las estrellas. cubriré el sol con una nube, y dejará de alumbrar la luz de la luna
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kako obastre gospod oblakom u gnevu svom kæer sionsku! svre s neba na zemlju slavu izrailjevu, i ne opomenu se podnoja nogu svojih u dan gneva svog!
¡cómo ha cubierto de nubes el señor, en su ira, a la hija de sion! derribó del cielo a la tierra el esplendor de israel. no se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: