Şunu aradınız:: oktobra (Sırpça - İspanyolca)

ovaj video je od 16. oktobra.
este vídeo es del 16 de octubre.

3 oktobra, napad je postao mnogo energičniji.
el 3 de octubre, la cantidad de ataques aumentó considerablemente.

Članak je prvi put objavljen na kineskom 29. oktobra 2013.
el artículo se publicó originalmente en chino el 29 de octubre de 2013.

09. oktobra crna gora i makedonija su priznale nezavisno kosovo.
el 9 de octubre, montenegro y macedonia reconocieron la independencia de kosovo.

demonstranti koji traže demokratiju u centru hong konga 1 oktobra, 2014.
los manifestantes pro-democracia en el distrito central (hong kong). 1° de octubre de 2014.

aktivisti pokazuju pravu stranu kineste umetnosti i zanata 4. oktobra.
los activistas manifestándose frente a los almacenes de artesanía china el 4 de octubre.

konačno, 21 oktobra predsednik morales je najavio da put neće ići kroz tipnis.
finalmente, el 21 de octubre, el presidente morales anunció que la carretera no atravesaría el tipnis.

dve godine od atentata na novinarku annu politkovskay-u obeležiće se 07 oktobra.
el 7 de octubre se cumplieron dos años desde el asesinato de la periodista anna politkovskaya.

neki od ljudi čije ćete radove čitati na "mostu", od 10 oktobra.
algunas de las personas cuyos trabajos leerás en "the bridge", desde el 10 de octubre.

10. oktobra, napokon otvaramo taj novi deo, koji smo ga nazvali "most".
el 10 de octubre 2013, finalmente inauguramos esta nueva sección . la hemos llamado "the bridge" (el puente).

druga polova oktobra ove godine je u rusiji bila obeležena značajno povećanom online političkom aktivnošću.
la segunda mitad de octubre de 2011 estuvo marcada en rusia por un aumento significativo de la actividad política en la red.

16 oktobra, postavićemo postove saradnika globalnih glasova iz celog sveta – pratite nas!
el 16 de octubre, haremos la lista de los colaboradores de global voices de todo el mundo – ¡mantente atento!

demonstranti vežu žute trake na ruke onih koji žele da učestvuju na protestu u hong kongu kod zaliva kozvej, 1 oktobra 2014.
manifestantes de hong kong les ponen un listón amarillo alrededor de las muñecas a las personas que desean unírseles. causeway bay, 1° de octubre de 2014.

grupe hakera su srušili dab web stranicu sa interneta 3 oktobra i nastavili su da ciljaju druge vladine i stranice vlade hong konga.
el 3 de octubre el colectivo de piratas informáticos hackeó la página web de dab y continuó dirigiéndose a otras webs partidarias del sistema y del gobierno de hong kong. el portal de noticias del gobierno fue brevemente bajado de internet el 4 de octubre.

5 oktobra, počeli su da se pojavljuju napadi iz raznih obližnjih zemalja, uključujući kinu, južnu koreju i vijetnam.
el 5 de octubre, los ataques comenzaron a surgir de diversos países vecinos, incluyendo china, corea del sur y vietnam.

29 oktobra, ekolozi su objavili video u kojem objašnjavaju šta su uradili, u kojem se nalazi žena koja se identifikuje kao evgenia dolgova.
el 29 de octubre, los ecologistas publicaron un video donde explican lo que hicieron, donde aparece una mujer que se identifica como evgenia dolgova.

od danas, sredine oktobra 2008, kada se ceo svet klima na ponoru propasti, ove tzv. reforme će pomoći ili slomiti mađarsku.
como si hoy, a mediados de octubre de 2008, cuando toda la esfera financiera se balancea al borde del abismo, estas llamadas "reformas" arreglarán o destrozarán hungría.

krajem oktobra, otkriveno je da je u kampanji od strane un Žena, korišćen automatski predlog za odgovor na googlu koji je otkrio širokorasprostranjene negativne stavove prema ženama.
una serie de anuncios de onu mujeres, revelados a finales de octubre, utilizaban la función de 'autocompletar' de google para destapar las extendidas actitudes negativas hacia las mujeres.

26-og oktobra, policija tadžikistana zadržala je nekoliko mladih muškaraca posle žurke noći veštica u noćnom klubu u dušanbu, glavnom gradu tadžikistana.
el 26 de octubre, la policía tayika detuvo a varios jóvenes luego de una fiesta de halloween en una discoteca en dusambé, la capital de tayikistán.

brod na kome je bilo skoro 500 imigranata, a većina su bili žene i deca, se zapalio i potonuo nedaleko od obale lampedusa 3. oktobra, a posledica toga su najmanje 363 mrtvih.
una barcaza con unos 500 inmigrantes a bordo, muchos de ellos mujeres y niños, se incendió y naufragó frente a las costas de lampedusa, dejando un balance de al menos 363 muertos el pasado 3 de octubre.