Şunu aradınız:: nauku (Sırpça - İsveççe)

tada otvara uho ljudima i nauku im zapeèaæava,
då öppnar han människornas öron och sätter inseglet på sina varningar till dem,

jer vam dobru nauku dajem, ne ostavljajte zakon moj.
ty god lärdom giver jag eder; min undervisning mån i icke låta fara.

a sam mrziš na nauku, i reèi moje bacaš za ledja.
du som hatar tuktan och kastar mina ord bakom dig?

i koji lutaju duhom orazumiæe se, i vikaèi æe primiti nauku.
de förvillade skola då få förstånd, och de knorrande skola taga emot lärdom.

ko je mudrog srca, zove se razuman, a slast na usnama umnožava nauku.
den som har ett vist hjärta, honom kallar man förståndig, och där sötma är på läpparna hämtas mer lärdom.

poglavar, pak, sveštenièki zapita isusa za uèenike njegove i za njegovu nauku.
Översteprästen frågade nu jesus om hans lärjungar och om hans lära.

i izmedju vas samih postaæe ljudi koji æe govoriti izvrnutu nauku da odvraæaju uèenike za sobom.
ja, bland eder själva skola män uppträda, som tala vad förvänt är, för att locka lärjungarna att följa sig.

hvala, dakle, bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
men gud vare tack för att den tid är förbi, då i voren syndens tjänare, och för att i haven blivit av hjärtat lydiga, så att i följen den lära som har givits eder till mönsterbild,

ako li ko drugaèije uèi, i ne pristaje na zdrave reèi gospoda našeg isusa hrista i na nauku pobožnu,
om någon förkunnar främmande läror och icke håller sig till sunda ord -- vår herres, jesu kristi, ord -- och till den lära som hör gudsfruktan till,

a ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,
du åter har blivit min efterföljare lära, i vandel, i strävanden, i tro, tålamod, i kärlek, i ståndaktighet,

neæe mu dosaditi, niti æe se umoriti, dokle ne postavi sud na zemlji, i ostrva æe èekati nauku njegovu.
hans kraft skall icke förtyna eller brytas, intill dess att han har grundat rätten på jorden; havsländerna vänta efter hans lag.

koga æe uèiti mudrosti, i koga æe uputiti da razume nauku? decu, kojoj se ne daje više mleko, koja su odbijena od sise?
-- »vem är det då han vill lära förstånd, och vem skall han få att giva akt på sin predikan? Äro vi då nyss avvanda från modersmjölken, nyss tagna från modersbröstet?

a sari reèe: evo dao sam tvom bratu hiljadu srebrnika; gle, on ti je oèima pokrivalo pred svima koji budu s tobom; i to sve da ti je za nauku.
och till sara sade han: »se, jag giver åt din broder tusen siklar silver; det skall för dig vara en försoningsgåva inför allt ditt folk. så har du inför alla fått upprättelse.»

Šta æe se dakle èiniti, braæo? kad se sabirate svaki od vas ima psalam, ima nauku, ima jezik, ima otkrivenje, ima kazivanje; a sve da biva na popravljanje.
vad följer då härav, mina bröder? jo, när i kommen tillsammans, så har var och en något särskilt att meddela: den ene har en psalm, den andre något till undervisning, en annan åter någon uppenbarelse, en talar tungomål, en annan uttyder; allt detta må nu ske så, att det länder till uppbyggelse.