Şunu aradınız:: treba (Sırpça - İsveççe)

treba
kvinna

a oni rekoše: ono gospodu treba.
de svarade: »herren behöver den.»

da je javim kao što mi treba govoriti.
ja, bedjen, att jag må uppenbara den med de rätta orden.

i otišavši propovedahu da se treba kajati;
och de gingo ut och predikade att man skulle göra bättring;

onaj treba da raste, a ja da se umanjujem.
det är såsom sig bör att han växer till, och att jag förminskas. --

treba li nam æesaru davati haraè, ili ne?
Är det lovligt för oss att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?»

cii treba da ima nezavisne ženske članove za početak.
cii borde för det första inkludera oberoende tänkande kvinnor.

i u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.
men evangelium måste först bliva predikat för alla folk.

Žene! slušajte svoje muževe kao što treba u gospodu.
i hustrur, underordnen eder edra män, såsom tillbörligt är i herren.

a znamo da je zakon dobar ako ga ko drži kao što treba.
men vi veta att lagen är god, om man nämligen brukar den såsom lagen bör brukas,

a isus reèe im: ne treba da idu; podajte im vi neka jedu.
men jesus sade till dem: »de behöva icke gå bort; given i dem att äta.»

ali kako bi se ispunilo šta stoji u pismu da ovo treba da bude?
men huru bleve då skrifterna fullbordade, som säga att så måste ske?»

ako li ko misli da šta zna, ne zna još ništa kao što treba znati.
om någon menar sig hava fått någon »kunskap», så har han ännu icke fått kunskap på sådant sätt som han borde hava.

bog je duh; i koji mu se mole, duhom i istinom treba da se mole.
gud är ande, och de som tillbedja måste tillbedja i ande och sanning.»

a mojsije reèe: molim te, gospode, pošlji onog koga treba da pošalješ.
men han sade: »ack herre, sänd ditt budskap med vilken annan du vill.»

a petar i apostoli odgovarajuæu rekoše: veæma se treba bogu pokoravati negoli ljudima.
men petrus och de andra apostlarna svarade och sade: »man måste lyda gud mer än människor.

ako li ne bi imao nikoga da otkupi, nego bi se pomogao i zglavio koliko treba za otkup,
och om någon icke har någon bördeman, men han själv kommer i tillfälle att anskaffa vad som behöves för att återbörda,

a jovan branjaše mu govoreæi: ti treba mene da krstiš, a ti li dolaziš k meni?
men denne ville hindra honom och sade: »jag behövde döpas av dig, och du kommer till mig?»

takođe treba napomenuti da se potpuna zabrana prodaje duvanskih proizvoda i alkohola uvodi za one ispod 20 godina starosti.
det kan också noteras att tobak och alkohol inte kommer att få säljas till de som är under 20.

ali danas, upravo da bi izbegli nepovratni pad, svako treba da igra u istom timu (...)
rörelsen har benämnts forza d'urto ("chockvåg"), men är bättre känd som "högaffelsrörelsen".