Şunu aradınız:: vreme (Sırpça - İsveççe)

vreme
väder

hint vreme
visa tips

pazite na vreme, jer su dani zli,
och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle. ty tiden är ond.

vreme od kada je zadnji direktni link dobijen
tid sedan direkt länk kördes

kako mogu da otkazem vreme za razgovor za posao
översättare

vreme je da gospod radi; oboriše zakon tvoj.
det är tid för herren att handla, ty de hava gjort din lag om intet.

koje èuvam za vreme nevolje, za dan boja i rata?
-- de förråd som jag har sparat till hemsökelsens tid, till stridens och drabbningens dag?

vreme od kada je 'zapoèni download' dugme pritisnuto
tid sedan 'start hämtning'

vreme od kada je prvi neuspešan pokušaj dobivanja direktnog linka
tid sedan första försök att hämta länk

i sad znate šta zadržava da se ne javi u svoje vreme.
och i veten vad det är som nu håller honom tillbaka, så att han först när hans tid är inne kan träda fram.

ali u poslednje vreme povratiæu roblje elamsko, govori gospod.
men i kommande dagar skall jag åter upprätta elam, säger herren.

a kad dodje vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.
när hon nu skulle föda, se, då funnos tvillingar i hennes liv.

i kad svrši djavo sve kušanje, otide od njega za neko vreme.
när djävulen så hade slutat med alla sina frestelser, vek han ifrån honom, intill läglig tid.

a car joram izadje u to vreme iz samarije i prebroja svega izrailja.
då drog konung joram ut från samaria och mönstrade hela israel.

a kad dodje vreme davidu da umre, zapovedi solomunu, sinu svom govoreæi:
då nu tiden tillstundade att david skulle dö, bjöd han sin son salomo och sade:

a kad vidite da jerusalim opkoli vojska onda znajte da se približilo vreme da opusti.
men när i fån se jerusalem omringas av krigshärar, då skolen i veta att dess ödeläggelse är nära.

njihovi glavni kupci su učenici i oni koji za vreme odmora pobegnu da zapale cigaretu.
deras största kunder är skolelever och andra studenter som smyger och röker på rasterna.

ali æu povratiti roblje moavovo u poslednje vreme, govori gospod. dovde je sud moavu.
men i kommande dagar skall jag åter upprätta moab, säger herren. så långt om domen över moab.

pokazaæeš istinu jakovu, milost avramu, kako si se zakleo ocima našim u staro vreme.
du skall bevisa trofasthet mot jakob och nåd mot abraham, såsom du med ed har lovat våra fäder i forntidens dagar.

i govoreæi: izadje vreme i približi se carstvo božje; pokajte se i verujte jevandjelje.
och sade: »tiden är fullbordad, och guds rike är nära; gören bättring, och tron evangelium.»