Şunu aradınız:: пренос (Sırpça - İtalyanca)

Мени Пренос
il menu trasferimento

Пренос Настави
trasferimento ripristina

Неуспео пренос.
trasmissione non riuscita.

Пренос На време
trasferimento timer

Пренос је заустављен!
trasmissione interrotta!

Пренос Премести на крај
trasferimento sposta alla fine

Пренос Премести на почетак
trasferimento sposta all' inizio

Текући пренос није уклоњен.
i trasferimenti in corso non sono stati rimossi.

Пренос Копирај УРЛ у клипборд
trasferimento copia & url; negli appunti

Отказали сте пренос фајла% 1
hai annullato il trasferimento di file %1

Пренос фајла% 1 је завршен.
trasferimento file %1 completato.

Није могуће завршити безбедан пренос
impossibile completare la transazione protetta

ХТТП је протокол за пренос хипертекста.
l 'http è l' h yper t ext t ransfer p rotocol, ovvero il protocollo di trasporto di ipertesto.

Ова опција није подржана за текући пренос.
questa opzione non è supportata per il trasferimento corrente.

Желите ли заиста да откажете овај пренос?
si desidera realmente annullare questo trasferimento?

Налепљује садржај клипборда у прозор за пренос.
incolla i contenuti degli appunti nella finestra di trasferimento.

Пренос на ~@ ¦КДЕ‑ 4¦kde4¦ и рефакторисање
conversione a kde4 e ristrutturazione

Поновите захт› јев без покушаја да се пренос настави.
riprova la richiesta senza chiedere di riprendere il trasferimento dal punto a cui si era arrivati.

& Задржи овај прозор отворен пошто се пренос оконча
& tieni aperta questa finestra dopo la conclusione del trasferimento

Ник Лопез kimo_ sabe@ usa. net (пренос на Алсу)
nick lopez kimo_sabe@usa. net — port su alsa