Şunu aradınız:: mlake vode (Sırpça - İtalyanca)

mlake vode
acqua tiepida

cara æe samarijskog nestati kao pene povrh vode.
perirà il re di samaria come un fuscello sull'acqua

u africi ima mnogo zemalja koje se loše vode.
l'africa annovera un gran numero di paesi mal governati.

izveo si izvore po dolinama, izmedju gora teku vode.
fai scaturire le sorgenti nelle valli e scorrono tra i monti

zaboraviæeš muku, kao vode koja proteèe opominjaæeš je se;
perché dimenticherai l'affanno e te ne ricorderai come di acqua passata

međutim što se tiče običnih rusa, amerikanci vode loš rat informacijama.
tuttavia, per quanto riguarda i russi ordinari, gli americani stanno combattendo una pessima guerra dell'informazione.

reèe im isus: napunite sudove vode. i napuniše ih do vrha.
e gesù disse loro: «riempite d'acqua le giare» e le riempirono fino all'orlo

ko je to što se diže kao potok, i vode mu se kolebaju kao reke?
chi è che trabocca come il nilo, come un torrente dalle acque turbolente

i odmah izlazeæi iz vode vide nebo gde se otvori, i duh kao golub sidje na njega.
e, uscendo dall'acqua, vide aprirsi i cieli e lo spirito discendere su di lui come una colomba

*svi linkovi vode na tekstove na španskom jeziku, osim ako nije drugačije navedeno.
nel 1929, il crack di wall street provocò una crisi finanziaria ed economica che portò milioni di individui al limite.

svake godine sajam računa na specijalne goste koji vode razgovore, seminare, radionice i predstavljaju svoja dela.
ogni anno la fiera ospita invitati speciali che tengono conferenze, seminari, workshop e presentano i propri lavori.

od 20-og februara 2011, marokanski aktivisti vode kampanju zahtevajući demokratske promene u svojoj zemlji.
com'è noto, i cittadini marocchini sono impegnati da mesi in una campagna per la richiesta di riforme democratiche.

nahvataj sebi vode za opsadu, utvrdi ograde svoje; udji u kao i ugazi blato, opravi peæ za opeke.
attingi acqua per l'assedio, rinforza le tue difese, pesta l'argilla, impasta mattoni, prendi la forma

i udari dažd, i dodjoše vode, i dunuše vetrovi, i udariše u kuæu onu, i pade, i raspade se strašno.
cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa cadde, e la sua rovina fu grande»

i kaži prièu tom domu odmetnièkom, i reci im: ovako veli gospod gospod: pristavi lonac, pristavi, i nalij u nj vode.
proponi una parabola a questa genìa di ribelli dicendo loro: così dice il signore dio: mettila e versavi acqua