İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zbog njihove bolesti.
erano malati.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
njihove su noge brze da prolivaju krv.
i loro piedi corrono a versare il sangue
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.
l'acqua sommerse i loro avversari; nessuno di essi sopravvisse
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na njihove oèi prokopaj zid i iznesi svoje stvari.
fà alla loro presenza un'apertura nel muro ed esci di lì
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vinograde njihove pobi gradom, i smokve njihove slanom.
distrusse con la grandine le loro vigne, i loro sicomori con la brina
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i po volji bie reèi njihove emoru i sihemu sinu emorovom.
le loro parole piacquero a camor e a sichem, figlio di camor
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
izvede ih iz tame i sena smrtnog, i raskide okove njihove.
li fece uscire dalle tenebre e dall'ombra di morte e spezzò le loro catene
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nekoliko njih je u zatvoru ili su izgnani zbog njihove online aktivnosti.
diversi di loro sono in carcere o in esilio a causa delle loro attività online.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da razume prièe i znaèenje, reèi mudrih ljudi i zagonetke njihove.
per comprendere proverbi e allegorie, le massime dei saggi e i loro enigmi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali zavikae ka gospodu u tuzi svojoj, i izbavi ih iz nevolje njihove.
nell'angoscia gridarono al signore ed egli li liberò dalle loro angustie
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
on je naglasio da srbija štiti prava svih građana bez obzira na njihove razlike.
tadić ha rimarcato inoltre che la serbia tuela i diritti di tutti i cittadini indipendentemente dalle loro differenze.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do sada, njihove akcije u suočavanju sa ovim sramnim incidentima samo potvrđuju ovu tvrdnju.
a questo punto, il modo in cui hanno gestito i deplorevoli fatti di martedì scorso non fa che aggiungere carne al fuoco.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i uzee kosti njihove i pogreboe ih pod drvetom u javisu, i postie sedam dana.
poi presero le loro ossa, le seppellirono sotto il tamarisco che è in iabes e fecero digiuno per sette giorni
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
danas posećujemo zanatlije i kuvare da vidimo kako se pripremaju jela koja hrane njih i njihove porodice.
qui seguito proponiamo una panoramica su varie preparazioni culinarie, per vedere come preparano questo cibo per il proprio sostentamento a loro e alle loro famiglie.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
izgleda da mnogi afrikanci žele da njihove vođe budu inspirirane hrabrim činom pape benedikta xvi izvor slike :
eccone alcune qui di seguito. benedetto xvi al sinodo del 2008.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
srce im je razdeljeno, zato su krivi; on æe oboriti oltare njihove, polomiæe likove njihove.
il loro cuore è falso; orbene, sconteranno la pena! egli stesso demolirà i loro altari, distruggerà le loro stele
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
niti se prijatelji s njima; kæeri svoje ne daj za sina njihovog, niti kæeri njihove uzimaj za sina svog.
non ti imparenterai con loro, non darai le tue figlie ai loro figli e non prenderai le loro figlie per i tuoi figli
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porodica doma levijevog napose, i ene njihove napose; porodica semejeva napose, i ene njihove napose;
la famiglia della casa di levi a parte e le loro donne a parte; la famiglia della casa di simeì a parte e le loro donne a parte
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i dar njihov i nalive njihove, uz tele, uz ovna i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;
con le loro oblazioni e le loro libazioni, per il giovenco, l'ariete e gli agnelli secondo il loro numero e il rit
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;
con le loro oblazioni e le loro libazioni per i giovenchi, gli arieti e gli agnelli secondo il loro numero e il rit
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: