İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
niste pronašli svoju zemlju ovde?
united kingdom • united states
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
k tebi, gospode, podiem duu svoju.
di davide
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jo nastavi jov besedu svoju i reèe:
giobbe continuò a pronunziare le sue sentenze e disse
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prolio je svoju krv kao što je pevao.
quando la cantava dava voce ai suoi sentimenti più profondi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ispuni sluzi svom reè svoju da te se boji.
con il tuo servo sii fedele alla parola che hai data, perché ti si tema
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koji dre lane tatine, ostavljaju svoju milost.
quelli che onorano vane nullità abbandonano il loro amore
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na kremen die ruku svoju; prevraæa gore iz dna.
contro la selce l'uomo porta la mano, sconvolge le montagne
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on je svoju želju napisao u obliku pesme:
secondo un'intervista con altri monaci, egli disse loro: non riesco a sopportare il dolore nel mio cuore.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
digni na nj ruku svoju; neæe vie pominjati boja.
ti farà forse molte suppliche e ti rivolgerà dolci parole
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pokažite svoju podršku ovim principima uz parolu ili značku.
e ricordati di mostrare il tuo sostegno a questi principi con un banner o un badge/a> sul tuo blog.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
zaustavio si svu jarost svoju, ublaio estinu gneva svog.
hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
povrati nas boe, spasitelju na, prekini srdnju svoju na nas.
hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da li indija opravdava svoju ulogu najveće svetske demokratije?
i colossi internet come google, facebook e twitter hanno delle linee guida che li obbligano ad "aderire alle leggi nazionali dei vari paesi”, e ciò significa che sono tenuti a rimuovere i contenuti che violano le leggi locali.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a ti kad posti, namai glavu svoju, i lice svoje umij,
tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i opravi u ropstvo slavu svoju i krasotu svoju u ruke neprijateljeve.
consegnò in schiavitù la sua forza, la sua gloria in potere del nemico
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako sam izmahnuo rukom na sirotu, kad videh na vratima pomoæ svoju,
se contro un innocente ho alzato la mano, perché vedevo alla porta chi mi spalleggiava
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
urođeničke zajednice u kolumbiji preduzimaju korake kako bi zaštitili svoju bezbednost hrane.
diverse le comunità indigene che vanno organizzandosi per proteggere in prima persona la propria sicurezza alimentare , in particolare quelle del territorio del gran pueblo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iznesite parbu svoju, veli gospod, pokaite razloge svoje, veli car jakovljev.
presentate la vostra causa, dice il signore, portate le vostre prove, dice il re di giacobbe
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tako i onaj koji udaje svoju devojku dobro èini; ali koji ne udaje bolje èini.
in conclusione, colui che sposa la sua vergine fa bene e chi non la sposa fa meglio
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan kasnije, venecuelanski predsednik je potvrdio svoju odluku putem tvitera (@nicolasmaduro):
il giorno dopo, il presidente venezuelano ha confermato le sue intenzioni su twitter (@nicolasmaduro):
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: