İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
volim te
ti amo
Son Güncelleme: 2013-08-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
volim te do neba
ti amo tre piedi sopra il cielo
Son Güncelleme: 2021-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ljubim te puno,puno zelim te volim te
ti bacio tanto, ti desidero tanto, ti amo
Son Güncelleme: 2018-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti si nasa prva ljubav, crna goro volim teeeee
buonasera. vorrei conoscere disponibilità e prezzi per una sistemazione in stanza, residence o simile nel periodo dal 09/08 al 18/08 per n.5 persone (2 adulti e tre bambini di 9, 7 e 6 anni) possibilmente con trattamento di mezza pensione e servizio spiaggia. ringraziando in anticipo per la cortese attenzione, porgo cordiali saluti.
molim vas dajte mi ključ sobe
per favore mi dia la chiave della camera
Son Güncelleme: 2013-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jer ko nije protiv vas s vama je.
chi non è contro di noi è per noi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
izdržite, uz vas smo, ostanite hrabri.
resistete, saremo al vostro fianco, tenete duro!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
volim ovu zastavu, i ona će uvek biti zastava moje države, koliko god je oni menjali.
io amo questa bandiera, e resterà per sempre la bandiera del mio paese, non importa quanto la vogliano cambiare.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
neæu vas ostaviti sirotne; doæi æu k vama.
non vi lascerò orfani, ritornerò da voi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
zaista æe vas karati, ako tajno uzgledate ko je.
severamente vi redarguirà, se in segreto gli siete parziali
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da li mogu da dobijem račun sobe, molim vas?
posso avere il conto della camera, per favore?
Son Güncelleme: 2013-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.
sappiamo che è difficile, però per piacere non traducete letteralmente.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako padnem u ruke komunističke partije kine, molim vas nemojte odoleti.
la dignità è la sapienza necessaria per distinguere le cose giuste da quelle sbagliate.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
zatrudneæete slamom, rodiæete strnjiku; gnev va prodreæe vas kao oganj.
avete concepito fieno, partorirete paglia; il mio soffio vi divorerà come fuoco
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: