Google'a Sor

Şunu aradınız:: buldozer (Türkçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

Buldozer

İngilizce

Bulldozers

Son Güncelleme: 2013-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Buldozer

İngilizce

Bulldozer

Son Güncelleme: 2013-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Türkçe

Buldozer

İngilizce

Bulldoze

Son Güncelleme: 2012-02-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Türkçe

Buldozer (179 kW / 240 HP)

İngilizce

Bulldozer (179 kW / 240 HP)

Son Güncelleme: 2019-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Buldozer (D5, D6 veya benzeri)

İngilizce

Buldozer (D5, D6 or similar)

Son Güncelleme: 2019-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Buldozer Girişimi Bosna-Hersek'in İş Yasalarını Değiştiriyor

İngilizce

Bulldozer Initiative Changing BiH Business Laws

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Ama dışarıda tabiatta, 1 GW uğruna 130 km2 kadar çölün üzerinden buldozer ile geçiliyor.

İngilizce

But out in the landscape, one gigawatt is on the order of 50 square miles of bulldozed desert.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

İşçi sendikaları temsilcileri çok yakında bir sonraki adım olan Buldozer II'yi gerçekleştirme çabalarına katılacak.

İngilizce

Trade union representatives will soon join the effort for the next step, Bulldozer II.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Buldozer Komitesi tarafından önerilen reformlar BH'de iş kurma yolundaki engelleri ortadan kaldırdı.

İngilizce

The reforms recommended by the Bulldozer Committee have cleared roadblocks to doing business in BiH.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

ABD hükümetinin Brcko'ya hukukun üstünlüğünü getiren projesi 2001 yılında bir buldozer yaklaşımı benimsedi.

İngilizce

The US government project that created the rule of law in Brcko took a bulldozer approach in 2001.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Buldozer projesinin yükümlülükleri geçen yılın sonunda Yüksek Temsilciler Dairesinden BH İşverenler Derneğine resmi olarak devredilmişti.

İngilizce

The responsibilities for the Bulldozer project were officially transferred from the Office of the High Representative to the BiH Association of Employers at the end of last year.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Buldozer projesinin yükümlülükleri geçen yılın sonunda Yüksek Temsilciler Dairesinden BH İşverenler Derneğine resmi olarak devredilmişti.

İngilizce

The responsibilities for the Bulldozer project were officially transferred from the Office of the High Representative to the BiH Association of Employers at the end of last year.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Örneğin Buldozer gelmeden önce, malların ülke icinde uzun yol sevkıyatı sırasında, her yetki alanında farklı bir polis eskortu gerekiyordu.

İngilizce

Before Bulldozer, for example, long loads of goods travelling across the country required a different police escort in each jurisdiction.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Miloseviç karşıtı gösterilerin simgelerinden, Buldozer Joe lakaplı Ljubisav Djokiç, 15 arkadaşıyla birlikte, Belgrad şehir merkezinde gazetecilere demeç verdi.

İngilizce

One of the icons of the anti-Milosevic demonstrations, Ljubisav Djokic, aka Bulldozer Joe, addressed reporters in downtown Belgrade, surrounded by around 15 friends.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

İkili, taraf hükümetlerinin temsilcilerinin 15 gün içinde toplanarak Yüksek Temsilciler Dairesi Buldozer Komitesi tarafından tavsiye edilen değişiklik taslaklarının geri kalanını sonuca bağlamalarına karar verdi.

İngilizce

They agreed that representatives of the entity governments would meet within 15 days to settle the remaining draft amendments recommended by the Office of the High Representative's Bulldozer Committee.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Aslında, ülkede turizm ve inşaat sezonlarının genelde aynı zamana denk gelmesi nedeniyle, buldozer ve beton karıştırıcı sesleri Hırvat turizminin yıllardır bir parçası olageldi.

İngilizce

In fact, the sound of bulldozers and concrete mixers has been a feature of Croatian holidays for many years, because the tourism and construction seasons usually occur at the same time.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Buldozer Joe olarak da bilinen Ljubisav Djokiç, 2000 yılında Miloseviç karşıtı gösterilerin sembol isimlerinden biriydi. [Getty Images]

İngilizce

Ljubisav Djokic, aka Bulldozer Joe, was one of the icons of the anti-Milosevic demonstrations in 2000. [Getty Images]

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

AP'nin bildirdiğine göre, yanlarında bir buldozer bile getirerek BM ve NATO barış güçlerini kendilerini durdurmak için yola büyük bir çelik bariyer kurmak zorunda bıraktılar.

İngilizce

According to the AP, they even brought a bulldozer with them, forcing UN and NATO peacekeepers to build a large steel barrier across the road to stop them.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

YTD sözcüsü Kevin Sullivan, "Herkes reform yapmamız gerektiği konusunda hemfikir, ancak Buldozer girişiminin farkı, bu reformların isin icinden geliyor olmasında yatıyor.

İngilizce

"Everyone agrees that we should have reform, but what's different about Bulldozer is that these reforms are coming from people in the field.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Buldozer Komitesi, idari ve mevzuatla ilgili engelleri azaltmak ve özel sektörden bilgi girişi sağlamak için faaliyet gösteriyor. Yine Salı günü, BH Bakanlar Konseyi ülkeye dolaylı vergi sistemini getirecek yasa tasarısını onaylayarak belgeyi yürürlüğe konmak üzere meclise gönderdiler.

İngilizce

The Bulldozer Committee works to reduce administrative and regulatory barriers and gather input from the private sector. Also Tuesday, the BiH Council of Ministers approved the draft law for introduction of an indirect taxation system and forwarded the bill to parliament for adoption.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam