Google'a Sor

Şunu aradınız:: gerekmiyordu (Türkçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

Gitmem gerekmiyordu.

İngilizce

I didn't have to go.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Notaları düşünmem gerekmiyordu.

İngilizce

I didn't have to think about the notes.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Onu size anlatmam gerekmiyordu.

İngilizce

I wasn't supposed to tell you that.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Tom'a söylemem gerekmiyordu. O zaten biliyordu.

İngilizce

I didn't have to tell Tom. He already knew.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Ama şahane bir özgürlükleri vardı, bu işten para kazanmaları gerekmiyordu.

İngilizce

But they had an amazing freedom, which was they didn't have to make any money from it.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Çiftlerin Rüya Düğün törenine katılmaları için hiçbir ücret ödemeleri gerekmiyordu.

İngilizce

There was no fee for couples to take part in the Dream Wedding ceremony.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Yakın zaman dek, aslında bir aşının nasıl çalıştığını bilmemiz gerekmiyordu.

İngilizce

Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Ancak yüzeyin altında gizli olan tehlikeleri görmek için özellikle zeki olmak gerekmiyor.

İngilizce

But one does not have to be especially astute to see there are dangers that lurk beneath the surface.

Son Güncelleme: 2017-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

O tarihten beri ulusal organizasyonların nötr olmaları gerekmiyor ancak UEA'nın nötralitesini gözetmeleri şartı getirildi.

İngilizce

Since then, a national organization need not be neutral itself, but must respect the neutrality of UEA.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Stankoviç, "Hepsi de çalışkan, motivasyonlu, öğrenmek için zorlanmaları gerekmiyor ve hazırlıklı ve iyi eğitimliler.

İngilizce

"All are hard-working, motivated, they don't need to be forced to learn, but are prepared and well-practiced.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Bologna ile bu durum değişti; artık bazı öğrencilerin finallere girmesi bile gerekmiyor.

İngilizce

Bologna changed that; now some students don't even need to take the final exam.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

AB’nin önerdiği anketlerde etnik kimlik ya da milliyet ile ilgili soruların bulunması gerekmiyor.

İngilizce

EU-prescribed questionnaires do not require a question on ethnicity or nationality.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Gül'ün aday olması gerekmiyorsa, görevi beş yıl daha devam edecek.

İngilizce

If Gul is not required to run, his mandate will continue for five more years.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Fakat başarısız olursa, bu başarısızlığı ilan etmek için üç yıl beklememiz gerekmiyor.

İngilizce

Therefore, this is a time when we must leave the possibility open for the creation of these new institutions.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Kanat, "Yasaya göre, belediyenin sığınma evi açacak parası yoksa açması gerekmiyor.

İngilizce

"The law says that if the municipality does not have money for the shelter it doesn't need to open one," said Kanat.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Nikovski, "Makedonya'nın geliştirebileceği alternatifler var ve bunların mutlaka Avrasya'dan olması gerekmiyor." dedi.

İngilizce

"Macedonia has alternatives it should work out and they need not include Eurasia," Nikovski said.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bu yüzden şimdilik düzeltici adım gerekmiyor ve atılmayacak."

İngilizce

"Therefore, no corrective actions are required or will be taken for the time being."

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Birinci tip sübvansiyonda, alıcıların herhangi bir bedel geri ödemeleri gerekmiyor.

İngilizce

In the case of the first type of subsidy, recipients have no obligation whatsoever to repay any amount.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

İngilizce sunulan ücretsiz hizmette erişim şifresi, oturum adı veya parola gerekmiyor.

İngilizce

The free English-language service does not require access codes, logins or passwords.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

SETimes: Roman liderlerin entegrasyon sürecine arabuluculuk edip onu düzene sokmaları gerekmiyor mu?

İngilizce

SETimes: Aren't Roma leaders supposed to mediate and streamline the integration process?

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam