Google'a Sor

Şunu aradınız:: imzalayabileceğimiz (Türkçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

Almanya'da tesislere sahip implante edilebilir kalp pili, implante edilebilir kardiyoverter/defibrilatör ve elektrofizyoloji ürünlerin üreticisi olan genel merkezi, KG, Woermannkehre 1, 12359 Berlin, Almanya adresinde yer alan BIOTRONIK SE & Co. şirketi olarak, genel merkezi 29 Ekim Cad. Vizyonpark D Blok, 34197 Yenibosna - İstanbul, Türkiye adresinde yer alan BIOTRONIK Biyomedikal Teknolojiler Limited Şirketine Türkiye Cumhuriyeti genelinde tarafımıza üretilen tüm ürünleri kendi lehi ve adına münhasıran satma ve bu ürünler ile ilgili olarak kendi lehi ve adına ilgili sözleşme müzakereleri yapabileceğini ve bu sözleşmeleri imzalayabileceğini onaylıyoruz.

İngilizce

We, BIOTRONIK SE & Co. KG, Woermannkehre 1, 12359 Berlin, Germany, a manufacturer of implantable cardiac pacemakers, implantable cardioverters / defibrillators and products for the electrophysiology having plants in Germany, hereby permit BIOTRONIK Biyomedikal Teknolojiler Limited Şirketi, 29 Ekim Cad. Vizyonpark D Blok, 34197 Yenibosna - İstanbul, Türkiye to exclusively sell on its own behalf and on its own account all the products manufactured by us throughout the Republic of Turkey and therefore confirm that it can negotiate and conclude respective contracts on its own behalf and on its own account with regard to such products.

Son Güncelleme: 2019-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Bu da, tarafların anlaşmayı 29 Nisan kadar erken bir tarihte, AB dışişleri bakanlarının Lüksemburg'da yapacağı toplantı sırasında imzalayabileceği anlamına geliyor.

İngilizce

That said, both sides could still seal the deal as early as April 29th during a meeting of EU foreign ministers in Luxembourg.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Sofya'daki yetkililer, hükümetlerin projeyle ilgili bir anlaşmayı nihayet Haziran ayına kadar imzalayabileceklerini belirttiler.

İngilizce

Governments could finally sign an agreement on the project by June, officials indicated in Sofia.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Yunanistan Kalkınma Bakanı Hristos Folias 15 Nisan Salı günü Reuters'e verdiği demeçte, "Güney Akımı projesine katılmayı kabul ettik." diyerek şöyle devam etti: "Şimdi, imzalayabileceğimiz bir belgeyi formüle etmenin teknik ayrıntılarını tartışıyoruz.

İngilizce

"We have agreed to be part of the South Stream project," Greek Development Minister Christos Folias told Reuters on Tuesday (April 15th). "We are now discussing technical details to formulate a document that we can then sign.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Hırvatistan Dışişleri Bakanı Gordana Jandrokoviç Çarşamba günü Brüksel'de gerçekleşen toplantı sonrasında gazetecilere verdiği demeçte, Zagrep'in AB katılım anlaşmasını Mart 2011 sonundan önce imzalayabileceğini ileri sürdü.

İngilizce

Speaking after Wednesday's meeting in Brussels, Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic told reporters that Zagreb could sign the EU accession treaty by the end of March 2011.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Yunan Çevre, Enerji ve İklim Değişikliği Bakanı Yorgo Papakonstantinu, 11 Ocak'ta yaptığı bir açıklamada, Yunanistan ve Kıbrıs'ın, enerji nakil hattı şebekelerinin birleştirilmesini öngören bir anlaşma imzalayabileceğini duyurdu.

İngilizce

Greece and Cyprus may strike a deal to connect their power grids, Greek Environment, Energy and Climate Change Minister George Papaconstantinou said January 11th.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Kosovalı boksörler herhangi bir Avrupa kulübüyle sözleşme de imzalayabilecekler.

İngilizce

Kosovo boxers can also sign contracts with any European club.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

AB dönem başkanı Slovenya, Sırbistan'ın İstikrar ve Ortaklık Anlaşması'nı bu ay sonuna kadar imzalayabileceğini öne sürdü.

İngilizce

Slovenia, the current holder of the rotating EU presidency, has suggested Serbia could sign a Stabilisation and Association Agreement by the end of this month.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Kosovalı boksörler herhangi bir Avrupa kulübüyle sözleşme de imzalayabilecekler.

İngilizce

Kosovo boxers can also sign contracts with any European club.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Pazartesi gününden itibaren, vatandaşlar dilekçeyi www. natonareferendum. org adresinden İnternet üzerinden imzalayabilecekler.

İngilizce

Effective Monday, citizens will also be able sign the petition online at www. natonareferendum. org.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam