Şunu aradınız:: konuşlandıktan (Türkçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

buckovski ise brüksel'de "mart'ta mı olur, nisan'da mı bilmiyorum, fakat geliyor oldukları kesin."ifadesini kullandı.savunma bakanı ayrıca şunları söyledi: "ab ve nato arasındaki anlaşmaya değer veriyoruz, ve ab güçleri konuşlandıktan sonra da nato'nun burada danışmanlık desteği sunacak ve ülkemize prag-sonrası dönemde reformları hızlandırma konusunda yardım edecek olmasından memnunuz."

İngilizce

"whether it will be in march or april is not to my knowledge, but it is clear that they are coming," buckovski said while in brussels. "we appreciate the agreement between the eu and nato and we are satisfied that even after the eu forces have been deployed, a counselling component of nato will remain in macedonia to work on the macedonian army reform and help the country accelerate the pace of the reform in the post-prague period."

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

geçtiğimiz ay ankara’da altı kişinin ölümüne ve yaklaşık 100 kişinin yaralanmasına neden olan bombalı intihar saldırısının ardından, – 22 mayıs saldırısının baş şüphelisi olan – terörist kürdistan İşçi partisinin (pkk) konuşlandığı kuzey irak’a yönelik bir sınır ötesi operasyon yapılıp yapılmaması konusundaki tartışmalar arttı.

İngilizce

a deadly suicide bombing in ankara last month that resulted in six deaths and almost 100 injuries has intensified the debate over whether to launch a cross-border operation into northern iraq, where the terrorist kurdistan workers party (pkk) -- the main group suspected of carrying out the may 22nd bombing -- is based.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

bu sebeple ismini birleşik krallık parlamentosu'nun konuşlandığı westminster sarayı'ndan almıştır.

İngilizce

this term comes from the palace of westminster, the seat of the parliament of the united kingdom.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Üst düzey türk askeri yetkililer, kuzey irak'taki üslerde konuşlandığına ve bunları türk topraklarına düzenlenen saldırılarda rampa olarak kullandıklarına inanılan yaklaşık 4 bin pkk militanıyla başa çıkmak üzere sınır ötesi harekat çağrısında bulundular.

İngilizce

top turkish military officials have called for a cross-border operation to deal with nearly 4,000 pkk guerillas believed to be stationed in bases in northern iraq and used as launchpads for attacks on turkish territory.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

* ana lejyon üssübu, lejyonun principate boyunca en uzun süre konuşlandığı "castra"'yı (üs) gösterir.

İngilizce

* main legionary basethis shows the "castra" (base) where the legion spent the longest period during the principate.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

tuzla'daki polis sözcülerinden nikola slavuljica, ekim ayının sonlarında afp'ye yaptığı bir açıklamada, fijuljanin'in 1992-1995 savaşı sırasında, o günlerde müslüman ülkelerden gelen savaşçıların konuşlandığı, ülkenin kuzeyinde yer alan bocinja köyünde bulunduğunu söyledi.

İngilizce

nikola slavuljica, a police spokesman in tuzla, told afp in late october that during the 1992-1995 war, fijuljanin had lived in bocinja, a village in the country's north inhabited at the time by fighters from islamic countries.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

kuzey irak'ta yaklaşık 5 bin türk kürt asinin konuşlandığı tahmin ediliyor.

İngilizce

an estimated 5,000 turkish kurd rebels are likely positioned in northern iraq.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

sfor'dan yapılan açıklamada fijuljanin'in iki hafta önce ailesi ile görüşmesine izin verildiği ifade edildi. tuzla'daki polis sözcülerinden nikola slavuljica, ekim ayının sonlarında afp'ye yaptığı bir açıklamada, fijuljanin'in 1992- 1995 savaşı sırasında, o günlerde müslüman ülkelerden gelen savaşçıların konuşlandığı, ülkenin kuzeyinde yer alan bocinja köyünde bulunduğunu söyledi.

İngilizce

two weeks ago, he was allowed to contact his family, sfor said. nikola slavuljica, a police spokesman in tuzla, told afp in late october that during the 1992-1995 war, fijuljanin had lived in bocinja, a village in the country's north inhabited at the time by fighters from islamic countries.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

romanya'nın liman kenti köstence'de şimdiden 4. 000 abd askerinin konuşlandığı bildiriliyor.

İngilizce

about 4,000 us troops have already set up base in the romanian port city of constanta.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam