Google'a Sor

Şunu aradınız:: konuklarımdır (Türkçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

He said, 'These are my guests; put me not to shame,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

He said, ‘These are indeed my guests. Do not bring dishonour on me.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

He said, “These are my guests – do not dishonour me.”

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

He said, “These are my guests, so do not embarrass me.”

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

He said: "These are my guests, so do not disgrace me.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

He said: 'These are my guests; do not shame me.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

He said: Lo! they are my guests. Affront me not!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

He said: Surely these are my guests, therefore do not disgrace me,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

He said: verily these are my guests, so disgace me not.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

Lut said: "These are my guests: disgrace me not:

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

[Lout (Lot)] said: "Verily! these are my guests, so shame me not.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

and he told them, "These are my guests, so do not disgrace me.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

İngilizce

rushed towards the house of Lot. Lot said to them, "These are my guests. Do not disgrace me.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Max Konukları Aşıyor.

İngilizce

Exceeds Max Guests.

Son Güncelleme: 2017-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

Stump, pek çok radyo şovuna konuk oldu.

İngilizce

He has been a guest at many radio shows.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

Yunanistan etkinliğin konuk ülkesi olacak.

İngilizce

Greece will be the guest country at the event.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

Bu yılki fuarın onur konuğu Küba.

İngilizce

This year's honoured guest country is Cuba.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Türkçe

Bu yılki etkinliğin onur konuğu Mısır idi.

İngilizce

This year, the honoured guest country was Egypt.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam