Results for oluru var mi ? var translation from Turkish to Bengali

yoksa apaçık bir deliliniz mi var ?
না কি তোমাদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট কোন দলীল রয়েছে ?

yoksa sizin açık bir deliliniz mi var ?
না কি তোমাদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট কোন দলীল রয়েছে ?

yoksa sizin için açık bir delil mi var ?
না কি তোমাদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট কোন দলীল রয়েছে ?

yoksa sizin apaçık olan bir deliliniz mi var ?
না কি তোমাদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট কোন দলীল রয়েছে ?

ne o , yoksa sizin açık bir deliliniz mi var ?
না কি তোমাদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট কোন দলীল রয়েছে ?

söyleyin ; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz , yoksa onu biz mi var ederiz ?
তোমরা কি এর বৃক ্ ষ সৃষ ্ টি করেছ , না আমি সৃষ ্ টি করেছি ?

yoksa insana ' her arzu edip dilekte bulunduğu ' şey mi var ?
অথবা মানুষের জন ্ য কি তাই থাকবে যা সে কামনা করে ?

sizin inkarcılarınız bunlardan daha mı üstündür ? yoksa kitablarda size bir kurtuluş belgesi mi var ?
তোমাদের অবিশ ্ বাসীরা কি এদের চাইতে ভাল , না তোমাদের জন ্ য অব ্ যাহতি রয়েছে ধর ্ মগ ্ রন ্ থের মধ ্ যে ?

sizin kafirleriniz onlardan daha hayırlı mıdır ? yoksa sizin için kitaplarda bir beraat mi var ?
তোমাদের অবিশ ্ বাসীরা কি এদের চাইতে ভাল , না তোমাদের জন ্ য অব ্ যাহতি রয়েছে ধর ্ মগ ্ রন ্ থের মধ ্ যে ?

onlar kur ' an ' ı düşünmüyorlar mı ? yoksa kalplerinin üzerinde kilitleri mi var ?
কি ! তারা কি তবে কুরআন সন ্ বন ্ ধে ভাববে না , না কি হৃদয়ের উপরে সেগুলোর তালা দেয়া রয়েছে ?

artık görebilir misin , var mı onlardan kalanlar ?
আপনি তাদের কোন অস ্ তিত ্ ব দেখতে পান কি ?

ne diye kur ' an ' ı , bir iyice düşünüp taşınmazlar , yoksa gönüllerinde kilitler mi var ?
কি ! তারা কি তবে কুরআন সন ্ বন ্ ধে ভাববে না , না কি হৃদয়ের উপরে সেগুলোর তালা দেয়া রয়েছে ?

sizin kâfirleriniz onlardan daha mı güçlüdür ! yoksa ilahî kitaplarda sizin ebedî olan âhirette kurtulacağınıza dair berat senedi mi var ?
তোমাদের অবিশ ্ বাসীরা কি এদের চাইতে ভাল , না তোমাদের জন ্ য অব ্ যাহতি রয়েছে ধর ্ মগ ্ রন ্ থের মধ ্ যে ?

yemin olsun ki , biz , kur ' an ' ı öğüt ve ibret için kolaylaştırdık . fakat düşünen mi var ?
কাজেই আমরা আলবৎ কুরআনকে উপদেশ গ ্ রহণের জন ্ য সহজবোধ ্ য করে দিয়েছি , কিন ্ তু কেউ কি হবে উপদেশপ ্ রাপ ্ তদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ?

peki bunlar , kur ' an ' ın anlamını inceden inceye düşünmüyorlar mı ? yoksa kalpler üzerinde o kalplerin kilitleri mi var ?
কি ! তারা কি তবে কুরআন সন ্ বন ্ ধে ভাববে না , না কি হৃদয়ের উপরে সেগুলোর তালা দেয়া রয়েছে ?

yemin olsun ki , biz , kur ' an ' ı öğüt ve ibret için kolaylaştırdık . fakat düşünen mi var ? !
আমি কোরআনকে বোঝবার জন ্ যে সহজ করে দিয়েছি । অতএব , কোন চিন ্ তাশীল আছে কি ?

allah ' a yalan mı uydurdu , yoksa kendisinde delilik mi var ? hayır , ahirete inanmayanlar , azab ve uzak bir sapıklık içindedirler .
''সে আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে হয় মিথ্যা রচনা করেছে, নয়তো তার মধ্যে রয়েছে জিনভূত।’’ বস্তুতঃ যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তারা আছে শাস্তিতে ও সুদূরপ্রসারী বিভ্রান্তিতে।

yalan yere allah ' a mı iftira etmede , yoksa bir delilik mi var onda ? hayır , ahirete inanmayanlar , azapta ve pek büyük bir sapıklık içinde .
''সে আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে হয় মিথ্যা রচনা করেছে, নয়তো তার মধ্যে রয়েছে জিনভূত।’’ বস্তুতঃ যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তারা আছে শাস্তিতে ও সুদূরপ্রসারী বিভ্রান্তিতে।

yoksa onların mülkten ( hükümranlıktan ) bir nasipleri mi var ? Öyle olsaydı insanlara çekirdek filizi ( kadar bir şey bile ) vermezlerdi .
অথবা , তাদের কি কোনো ভাগ আছে সাম ্ রাজ ্ যে ? তবে কিন ্ তু তারা লোকজনকে দিত না খেজুর বিচির খোসাটুকুও ।

" acaba o , yalan yere allah ' a iftira mı etmiştir ? yoksa onda delilik mi var ? " ( dediler ) .
''সে আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে হয় মিথ্যা রচনা করেছে, নয়তো তার মধ্যে রয়েছে জিনভূত।’’ বস্তুতঃ যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তারা আছে শাস্তিতে ও সুদূরপ্রসারী বিভ্রান্তিতে।