Google'a Sor

Şunu aradınız:: takılarak (Türkçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

İkinci kata çıktı ve dedi ki "Hey millet dün sizinle takılarak çok eğlenceli

İngilizce

Went up to the floor, the second floor, and said: "Hey, guys.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Cromwell III (±200 adet üretildi)Centaur I Meteor V12 motor takılarak geliştirildi.

İngilizce

;Cromwell III: Centaur I upgraded with Meteor V12 engine.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Sizler TED'in nasıl başladığını biliyorsunuz. Başka TEDster'lar ile takılarak.

İngilizce

You know, how did you get to TED? You went with other TEDsters.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Çok ciddi bir konu olmayan iniş takımlarının yavaş çekişi yüzünden basitlik için sabit takımlar takılarak uçtu.

İngilizce

It flew slowly enough that the drag from the landing gear was not a serious issue, so fixed gear were used for simplicity.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Vurulduktan sonra inmeye çalışan uçak elektrik tellerine takılarak alev aldı ve uçaktaki kişiler ağır yaralandı.

İngilizce

As it tried to land, it struck power lines and burst into flames, seriously injuring those on board.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Steve Sillett, Sekoyanın tepesine çıktığında, bir ok fırlatır ve oka bağlı misina da bir ağacın dalına takılarak rotayı çizer. Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.

İngilizce

When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam