Şunu aradınız:: yaşayabiliyorlar (Türkçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

aslında esaret altında 60 seneden uzun yaşayabiliyorlar, biz doğal ortamlarında şimdiye kadar sadece 40 sene inceledik.

İngilizce

they can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

İşyerinde taciz, yol açtığı zarar yüzünden önemli bir sorun: tacize uğrayan kişiler psikolojik sorunlar yaşayabiliyorlar.

İngilizce

mobbing is a significant issue because of the harm that it causes: individuals who have been mobbed can experience psychological problems.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Türkçe

eğer bir fareye hidrojen sülfit verirseniz oksijene olan talebi düşürebilirsiniz, ve bu canlıyı everest tepesinin 5000 feet üstü yüksekliklerde olabilecek oksijen konsantrasyonlarına koyabiliyorduk ve burada saatlerce hiçbir şey olmadan yaşayabiliyorlardı.

İngilizce

if you give mice hydrogen sulfide, you can lower their demand for oxygen, and you can put them into oxygen concentrations that are as low as 5,000 feet above the top of mt. everest, and they can sit there for hours, and there's no problem.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Çünkü eğer böyle görünen bir radyasyonun içerisinde yaşayabiliyorsanız, bu bazı ilginç soruları sormamıza neden olmaktadır.

İngilizce

because if you can live in radiation that looks like this, that brings up a whole series of interesting questions.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

ue: en saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.

İngilizce

ue: the purest and the best feeling would be with only goggles.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

ama pazaryeri gibi bir imkanı olmuştu, ve edinilebilir sağlık ve eğitime ulaşabilme güvencesinin sağlanabildiği bir toplulukta yaşamıştı, çocukları ve torunları, gerçek amaçları ve gerçek hayalleri takip ederek yaşayabiliyorlardı.

İngilizce

but because she had the opportunity of the marketplace, and she lived in a society that provided the safety of having access to affordable health and education, her children and their children were able to live lives of real purpose and follow real dreams.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

* vm = 8.3145 × 273.15 / 101.325 = 22.414 dm3/mol 0 °c ve 101.325 kpa’ da* vm = 8.3145 × 273.15 / 100.000 = 22.711 dm3/mol 0 °c ve 100 kpa’ da* vm = 8.3145 × 298.15 / 101.325 = 24.466 dm3/mol 25 °c ve 101.325 kpa’da* vm = 8.3145 × 298.15 / 100.000 = 24.790 dm3/mol 25 °c ve 100 kpa’da* vm = 10.7316 × 519.67 / 14.696 = 379.48 ft3/lbmol 60 °f ve 14.696 psi’de* vm = 10.7316 × 519.67 / 14.730 = 378.61 ft3/lbmol 60 °f ve 14.73 psi’debirçok kişi ideal gaz sabitini r ya da özel gaz sabitini rs açıklamada sorun yaşayabiliyor.

İngilizce

the molar volume of any ideal gas may be calculated at various standard reference conditions as shown below:* vm = 8.3145 × 273.15 / 101.325 = 22.414 dm3/mol at 0 °c and 101.325 kpa* vm = 8.3145 × 273.15 / 100.000 = 22.711 dm3/mol at 0 °c and 100 kpa* vm = 8.3145 × 298.15 / 101.325 = 24.466 dm3/mol at 25 °c and 101.325 kpa* vm = 8.3145 × 298.15 / 100.000 = 24.790 dm3/mol at 25 °c and 100 kpa* vm = 10.7316 × 519.67 / 14.696 = 379.48 ft3/lbmol at 60 °f and 14.696 psi (or about 0.8366 ft3/gram mole)* vm = 10.7316 × 519.67 / 14.730 = 378.61 ft3/lbmol at 60 °f and 14.73 psitechnical literature can be confusing because many authors fail to explain whether they are using the ideal gas constant r, or the specific gas constant rs.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

sorun şu ki, amerika'daki her 5000 insandan yalnızca bir tanesi 100 yaşına dek yaşayabiliyor.

İngilizce

the problem is, only about one out of 5,000 people in america live to be 100.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

eğer san francisco dan 75 mil uzakta yaşayabiliyorsan ve 15 dakikada oraya gidebiliyorsan,... ...oraya gidebiliyorsan,700,000- dolarlık apartman daireni satacaksan,... ...dağ yamacında gelir düzeyi yüksek bir ev alıp,.. ...bir hava aracı alıp,... ...tahmini o zamanlarda 100,000 dolarlar eden... ...gerisinide bankaya koyarsınız...

İngilizce

if you can live 75 miles from san francisco and get there in 15 minutes, you're going to sell your 700,000-dollar apartment, buy an upscale home on the side of a mountain, buy a skycar, which i think would be priced at that time perhaps in the area of 100,000 dollars, put money in the bank ...

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

bu başsız vücutlar bir gün kadar yaşayabiliyor, fakat fazla birşey yapmıyorlar.

İngilizce

these headless bodies can live for about a day, but they don't do much.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

bir kutup ayısıyla bir kurt köpeğinin, bir saksağanla bir ayının ya da sizlerin ve benim ve köpeklerimizin bu geçişi gerçekleştirip bu deneyimi yaşayabiliyor olması oyunu ayrı bir yere koymaktadır.

İngilizce

and the fact that the polar bear and husky or magpie and a bear or you and i and our dogs can crossover and have that experience sets play aside as something separate.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

eğer bu yaratıklar soğuk yüzeylerde -europa ya da daha uzağında, üzerinde yaşayabileceğiniz soğuk bir yüzeyde- yaşayabiliyorlarsa, o zaman yansıtıcılarla donaltılmış olmaları gerekir.

İngilizce

that if these creatures who are living on cold surfaces -- either on europa, or further out, anywhere where you can live on a cold surface -- those creatures must be provided with reflectors.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

herkes korkmadan özgürce yaşayabiliyor." diyor.

İngilizce

everyone can live freely and without fear," she says.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam