Şunu aradınız:: indirilen (Türkçe - İspanyolca)

en çok indirilen
más descargado

dosyalar indirilen/ tamamlanan
archivos terminados/ descargándose

Önce indirilen dosyalar sıralansın
colocar los archivos en transferencia los primeros

Çıkışta indirilen resimleri kaydet
guardar las imágenes descargadas al salir

sadece tam olarak indirilen iletiler
sólo mensajes completamente descargados

Şu anda indirilen parçaları listede göster
mostrar la lista de trozos descargándose actualmente

o, rabbülâlemin'den indirilen bir derstir.
es una revelación que procede del señor del universo.

İşte bunlar sana indirilen kitabın âyetleridir.
Ésas son las aleyas de la escritura.

2.) bu araca indirilen arşivin yerini gösterin
2.) apuntar esta herramienta al archivo descargado

bir torrent tamamlandığı zaman indirilen verinin taşınacağı dizin
directorio al que mover los datos cuando se haya acabado de descargar un torrent.

onlar: "ey kendisine kitap indirilen (muhammed).
dicen: «¡eh, tú, a quien se ha hecho bajar la amonestación!

İstenen verinin boyutu farklı (istenen %d, indirilen %d).
el tamaño requerido es diferente (requerido %d, descargado %d)

peygambere indirilen kuran'ı işittiklerinde, gerçeği öğrenmelerinden gözlerinin yaşla dolarak, "rabbimiz!
cuando oyen lo que se ha revelado al enviado, ves que sus ojos se inundan de lágrimas de reconocimiento de la verdad.

İndirilen:
descargado: