Google'a Sor

Şunu aradınız:: aklımdakinden (Türkçe - Hollandaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

Hollandaca

Bilgi

Türkçe

Aklımdakinden sana da bahsetmeliydim.

Hollandaca

Je hebt gelijk. Ik had je moeten laten weten wat ik van plan was.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Kabalık etmek istemedim ama aklımdakini söylemem şarttı.

Hollandaca

Sorry dat ik het zo botweg zeg.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Sadece aklımdakini söyledim.

Hollandaca

Ik heb gezegd wat ik op mijn lever had.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Aklımdakini söylemeyi severim, bunlardan birkaçını sana söyleyebilirim.

Hollandaca

Ik zeg graag wat ik denk, ik kan wat dingen naar je hoofd gooien.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Resmi bir açıklama yaptım ve aklımdakini ATF'e sordum. Katledilen bir ajanın veya devriye memurunun cenazesine hazır olup olmadıklarını sordum.

Hollandaca

Ik ging op verslag en ik vroeg het ATF, wil je naar de uitvaart gaan van een gedode agent of een grensbewaker?

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Aklımdakini olduğu gibi söylüyordum işte.

Hollandaca

- Ik zei alleen maar wat ik dacht.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Aklımdakini bildiğini sanma.

Hollandaca

Doe niet alsof u weet hoe ik denk.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

- Aklımdakini yapmam lazım.

Hollandaca

Ik moet het eruit krijgen.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

- Aklımdakini gazetende yayınlayamazsın.

Hollandaca

- Je kunt het niet afdrukken.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Aklımdakini okumak o kadar mı kolay?

Hollandaca

Ben ik zo doorzichtig?

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Neyse, artık aklımdakini biliyorsun, konuşmamı yazabilirsin.

Hollandaca

Hoe dan ook, nu weet je wat er in mijn hoofd omgaat, wat je in mijn toespraak kan schrijven.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Lisa, Kaptan Kurk gibi müdahale etmemem gerek fakat TJ Hooker gibi de aklımdakini de söyleyeyim.

Hollandaca

Lisa, net als Captain Kirk mag ik me er niet mee bemoeien. Maar net als T.J. Hooker zeg ik wat ik denk.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Sana aklımdakini söyleyeyim mi, Ben?

Hollandaca

Weet je wat ik denk, Ben?

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Bence aklımdakini seveceksin.

Hollandaca

Ik denk dat m'n plan jullie zal bevallen.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Sokakta yürüyorum Moe'nun barını açacağım Aklımdakini şarkı olarak söylüyorum. Şu köpeğe bak.

Hollandaca

Ik loop over straat ik gooi Moe' kroeg open ik zing wat ik denk hé, moet je die hond zien

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Bu adamlarım, düşünmeden, gözlerimin içines bakmadan aklımdakini bilmeden, sözleşme yapıyorlar.

Hollandaca

Deze mannen van mij sluiten contracten zonder na te denken, zonder me aan te kijken, en mijn gedachten te kennen.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Umarım aynı şeyi düşünüyoruzdur, yoksa aklımdakini yaparken sıkıntı çıkabilir.

Hollandaca

Ik hoop dat we aan hetzelfde deel denken. Anders wat ik in gedachten heb, zou heel ongemakkelijk kunnen zijn.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Aklımdakini söyleyin, niye burdayız?

Hollandaca

Zeg m'n gedachten. Wat zijn we van plan?

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Yakıcı bir ölümün birkaç santim üzerindeyim aklımdakini söyleme hakkım var.

Hollandaca

Centimeters hangend boven een sissende dood, geeft het recht mijn gedachte spreken.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

- Sadece aklımdakini çıkartıyorum.

Hollandaca

- Ik doe wat ik in mijn hoofd heb.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam