Google'a Sor

Şunu aradınız:: pişmanlığımız (Türkçe - Korece)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

Korece

Bilgi

Türkçe

Biliyorsunuz, Katniss ile çoğu kişiden daha şanslıydık ve normalde hiç pişmanlığımız olmazdı.

Korece

아시잖아요 캣니스와 저는 더 이상 행운일 수 없었고 그리고 저도 그거만 아니라면 후회할 일 없었을 거에요

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Shanice'i ayarlamadığım için daima bir pişmanlık duydum.

Korece

난 항상 Shanice랑 만나보지 못한걸 후회했다.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Ama sonrasında çoğunlukla bir utanç kendinden tiksinme ve pişmanlık var.

Korece

하고 나면 너무 민망하지 한숨과 후회만 남더군

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Yani pişmanlık, pişmanlık yaratabilir,

Korece

진짜 후회는 아니겠지만 왜냐면 적어도..

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Gerçekten çok kötü bir fikir ve gecenin ortasındayız yani, karar mekanizmamız kapalı durumda ama muhtemelen hapisteyken duyacağımız pişmanlığı yaratacak olan bu yapmak üzere olduğumuz aptal şeyi yapmamızı söyleyen o içimizdeki hissiyatı bence durdurabiliriz.

Korece

그리고, 그리고 지금은 한밤중이고, 그래서 우리 판단력이, 그러니까.. 흐려진 거야 그렇지만 우리는 지금 느끼는 이런, 이런 좌절감을 이용할 수 있어

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Tek pişmanlığım senin yaşayamaman.

Korece

당신은 그러질 못해서 너무 안타까워

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Sana söylediğim şeyler yüzünden ölene kadar pişmanlık duyacağım.

Korece

너에게 그런 말을 하다니... 죽는 날까지 후회할거다.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Bunun için her gün pişmanlık duydum, seni tanımadığım için.

Korece

널 몰랐다는 사실을 매일 후회한단다.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Siz.. bundan pişmanlık duyacaksınız.

Korece

정말 말도 안 돼 후회하실 거에요

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Pişmanlıklarla dolu.

Korece

nbsp; - 일을 꼭 완수하게...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Tamamen pişmanlık mı?

Korece

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Yaptıklarınız için hiçbir pişmanlık belirtisi göstermiyorsunuz.

Korece

당신은 당신이 한 짓에 대해 한치의 후회도 없어요.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Ülkeme utanç getirdiğim için ölene kadar pişmanlık duyacağım.

Korece

대한민국 얼굴에 먹칠한 거 평생 반성하면서 살겠습니다

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

- Çünkü sen... Hayatın boyunca pişmanlık duyarsın.

Korece

나중에 살면서...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Çok fazla suç, çok fazla ızdırap dolu bu yere elveda derken, geride bıraktığım kocam için hiç pişmanlık duymuyordum.

Korece

수많은 죄악과 불행의 장소인 그 장소에 작별을 고하면서,

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

- uzun süre bundan pişmanlık duyacaksın. - Yeter.

Korece

-아주 아주 오래 오래

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

yaşamayacağınız bir hayat için pişmanlık bile duymuyorsunuz.

Korece

네가 살지 못 한 남은 인생을후회할 필요도 없어

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Kararından asla pişmanlık duymadın.

Korece

선생님은 후회한 적이 없으시겠죠

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Düşünerek verdiğimiz kararlar o anda pişmanlık yaratabilir...

Korece

그 순간.. 일분 일초 후에..

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Şimdi ya pişmanlığımı göstereceğim ya da elimi eteğimi çekeceğim.

Korece

공개 회개를 하던가 손가락질 당하겠죠

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam