Google'a Sor

Şunu aradınız:: kendince (Türkçe - Rusça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

Rusça

Bilgi

Türkçe

"Kendimize karşı tanığız," dediler.

Rusça

Разве не приходили к вам посланники (от Аллаха) из (числа) вас (самих же), которые рассказывали вам Мои знамения (в которых содержались Мои повеления и запреты, и разъяснение того, что есть благо и что зло) и предупреждали вас о встрече с этим вашим днем [то, что вы встретите День Суда]? (И) скажут (эти многобожники из числа джиннов и людей): «Свидетельствуем мы против самих себя (о том, что Твои посланники довели до нас Твои знамения и предупреждали о Дне Суда, но мы не поверили им)».

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.

Rusça

и вот они - навечно бодрствующие.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.

Rusça

и вот они окажутся на поверхности земли (воскресшими).

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Bunlar zalimlerin ta kendileri...

Rusça

Они сами несправедливы!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Bunlar zalimlerin ta kendileri...

Rusça

Такие – они являются беззаконниками!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Bırak, kendi kendilerini yüceltsinler.

Rusça

Пускай же они поднимутся на веревках (на высшие небеса) (чтобы оттуда решать кому и что давать и кого чего лишать)!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Doğrusu kendimi ziyana uğrattım.

Rusça

Поистине, я обидел самого себя (убив того, которого мне не нужно было убивать).

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Doğrusu kendimi ziyana uğrattım.

Rusça

Я обидел самого себя.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Elçiler: "Uğursuzluğunuz kendinizdendir.

Rusça

(И посланцы) сказали: «Плохие приметы ваши [злые предзнаменования] (они) при вас [это ваши дела] (а не от нас).

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Elçiler: "Uğursuzluğunuz kendinizdendir.

Rusça

Те сказали: "Предзнаменование ваше при вас будет.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Ey kendilerine kitap verilenler!

Rusça

О вы, которым даровано Писание!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Fakat kendileri, kendilerine zulmediyorlar.

Rusça

[Неверующие не получат в Вечной жизни никакой награды за свои благодеяния, так как никакое благодеяние не может стать искуплением за неверие.]

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Gafillerin ta kendileridir bunlar.

Rusça

Они - находящиеся в невнимательности.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Gafillerin ta kendileridir bunlar.

Rusça

Такие (люди) – находящиеся в беспечности.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Gözünüzü açıp kendinize gelin!

Rusça

[Знайте!]

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Gözünüzü açıp kendinize gelin!

Rusça

О!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Gözünüzü açıp kendinize gelin!

Rusça

О, да!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Haksızlığa uğradıklarında kendilerini savunurlar.

Rusça

и тех, которые когда на них посягают, они мстят ему (не переходя пределов).

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Hayır, asıl zalimler kendileridir!

Rusça

Нет! Они сами несправедливы!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Hayır, asıl zalimler kendileridir!

Rusça

Они сами несправедливы!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam