Şunu aradınız:: ne oluyor (Türkçe - Rusça)

ne oluyor size?
Что побудило вас так отклониться от истины, что вы придали их в сотоварищи Аллаху?

bu gece ne oluyor...
Вечерние события...

peki, ne oluyor size?
Что побудило вас так отклониться от истины, что вы придали их в сотоварищи Аллаху?

“size ne oluyor ki konuşmuyorsunuz?”
Он добавил: "Что же вы не говорите и не отвечаете "да" или "нет"?"

size ne oluyor da: "rabbimiz!
И почему бы вам не сражаться во имя Аллаха и ради обездоленных мужчин, женщин и детей, которые говорят: "Господи наш!

onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
Почему же они не веруют

ne oluyor size? nasıl hükmediyorsunuz?
Что с вами, как вы судите?

ne oluyorsunuz?
Что с вами (о, народ), как вы судите?

ne oluyor size, nasıl da hükmediyorsunuz?
Что с вами (о, народ), как вы судите? [Как вы можете приписывать Аллаху дочерей, которых вы стыдитесь для себя.]

size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
Что с вами (о, народ), как вы судите? [Как вы можете приписывать Аллаху дочерей, которых вы стыдитесь для себя.]

burada neler oluyor?
Что сейчас происходит?

size ne oluyor ki allah yolunda harcamıyorsunuz?
И что удерживает вас расходовать свое добро На промысле Аллаха?

ne oluyor size ki, allah yolunda harcamıyorsunuz?
И что удерживает вас расходовать свое добро На промысле Аллаха?

size ne oluyor? ne biçim hüküm veriyorsunuz?
Почему вы так судите?

ve insan "ne oluyor buna!" dediği vakit,
И возгласит (в отчаянии) человек: "Что происходит с ней?" -

ve insan: "ne oluyor buna?" dediği zaman,
И возгласит (в отчаянии) человек: "Что происходит с ней?" -

size ne oluyor ki, allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz?
Почему же вы (о, люди) не надеетесь на величие Аллаха [почему не боитесь Его величия]?

"bize ne oluyor ki, allah'a tevekkül etmeyelim?
И почему нам на Него не уповать?

size ne oluyor? nasıl (böyle yanlış) hükmediyorsunuz?
Что же с вами, как вы рассуждаете (приравнивая творения Аллаху)?»

o halde ne oluyorsunuz?
Что побудило вас так отклониться от истины, что вы придали их в сотоварищи Аллаху?