Şunu aradınız:: salıverilmenizle (Türkçe - Slovakça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

Slovakça

Bilgi

Türkçe

hatta akıllı bir kaç polis, salıverilmenizle bu soygun arasında bağlantı bile kurabilir.

Slovakça

nejaký múdry poliš by si dokonca mohol dať do súvislosti vaše prepustenie s touto lúpežou.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

vesayetim altında salıverilmesini istiyorum.

Slovakça

chcem, aby bola prepustená do mojej väzby. neviem, čo ste za právnika, ale máme tu mŕtvolu... a väzba musí byť stanovená sudcom.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

bir katilin şartlı tahliye duruşmasında ifade vermişsin o da salıverilmesinin aleyhinde ifade verdiğini görmüş.

Slovakça

rozprávala si na prepúšťacom pojednávaní vraha a on ťa videl rozprávať proti jeho prepustení.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

teğmen'e şartsız salıverilmeni söyledim.

Slovakça

povedal som poručíkovi, aby ťa bezpodmienečne prepustil.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

evet, bu da salıverilme partisi için bir davetiye

Slovakça

Áno, a tuto je pozvánka na večierok k vydaniu.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

salıverilmenin tek geçerli takas yolu bu.

Slovakça

je to jediná vec ktorá stojí za výmenu za tvoje prepustenie.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Şayet temize çıkarsan, maloney, adaletin yerini bulması adına greg'in şartlı salıverilmesini önereceğini söyledi.

Slovakça

no,v duchu spravodlivosti, maloney povedal, že ak vás očistia odporúči aby bol greg podmienečne prepustený.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

- daha fazla kızın salıverilmesini göze alamam.

Slovakça

- nemôžem si dovoliť stratiť viac dievčat.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Özel kalem müdürü, senin salıverilmeni bizzat ayarladı.

Slovakça

náčelník štábu osobne zariadil vaše prepustenie.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

salıverilmesinden sadece bir ay sonra... bir başka suç işledi.

Slovakça

a iba mesiac po jeho prepustení, bol odsúdený za ďaľší zločin.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

bu salıverilme evrakı değil.

Slovakça

to nie sú prepúšťacie doklady.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

salıverilmen için bir dolu ayakkabı bağcığını kullandım.

Slovakça

poradilo sa mi po známosti zariadiť, aby ťa prepustili.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

hâkimi erken salıverilmen için ikna edebilir mi diye görüştük.

Slovakça

chcel som zistiť, či by nedokázal presvedčiť sudcu, aby ti zabezpečil skoršie prepustenie.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

salıverilmesini yargıçtan kimin rica ettiğini biliyor musun?

Slovakça

vieme kto požiadal sudcu, aby ju prepustili?

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

st. claire'den salıverilmem için koyduğunuz bir şarttı bu.

Slovakça

Áno, viem. bola to vaša podmienka k môjmu prepusteniu zo st. claire.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

savcı, erken salıverilmeni ve polis korumasını onayladı.

Slovakça

okresný prokurátor súhlasil s vaším skorým prepustením a policajnou ochranou.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

salıverilmesini talep eden posterler başkent sokaklarında asılı.

Slovakça

plagáty dožadujúce sa jeho návratu viseli po celom meste.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

İnsancıl nedenlerden dolayı salıverilmeni ileri sürerim.

Slovakça

budem argumentovať pre tvoje prepustenie na základe ľudských oprávnení.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

- salıverilme iznin.

Slovakça

- priepustku.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

salıverilmesinden hemen sonra...

Slovakça

takže hneď po jeho prepustení z väzby.

Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam