Şunu aradınız:: ба худ ва ба худо (Tacik - Rusça)

Шумо ба худ гуфтед:
Вы сказали себе:

Ба худ дурӯғ нагӯед
Не ври себе же

Агар некӣ кунед, ба худ мекунед ва агар бадӣ кунед, ба худ мекунед.
Если будет делать добро, то будете делать добро для самих себя; и если будете делать зло, то также для себя.

Касоне, ки ба ботил гаравиданд ва ба Худо кофир шуданд, зиёнкоронанд».
А те, которые уверовали в ложь и отреклись от Бога, Убыток (тяжкий) понесут".

Ё он ки мегӯянд, ки аз худ бармебофад ва ба дурӯғ ба Худо нисбаташ мекунад.
В Коране - доказательство того, что ты - истинный пророк. Если скажут: "Мухаммад сам сочинил Коран, измышляя на Аллаха ложь", - скажи им: "Если бы Коран не был ниспослан Аллахом, а был бы творением человека, то люди могли бы привести подобное ему писание.

Шуморо дини худ ва маро дини худ!»
Вам - ваша вера, мне же - моя вера!"

Намоз бигузореду закот бидиҳед ва ба Худо қарзи некӯ диҳед.
Корана), совершайте обрядовую молитву, раздавайте закат и давайте в долг Аллаху добрую ссуду.

Бигӯ: «Ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед.
Скажи (людям) (о, Пророк): «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику!

Ин, ки ба Худо ширк наёваред! Ва ба падару модар некӣ кунед!
Никого не приобщайте к Нему в сотоварищи и делайте добро родителям.

Ва ба Худо қасам мехӯранд, ки агар метавонистем, ҳамроҳи шумо берун меомадем.
Но далеко для них это путешествие, и (когда вы будете возвращаться с этого похода) они будут (оправдываясь) клясться Аллахом: «Если бы мы могли [были в силах], то непременно вышли бы вместе с вами!»

Эй касоне, ки имон овардаед, ба худ пардозед.
Верующие!

Ва ба Худо савганд, ки чун шумо биравед, чораи ин бутонатонро хоҳам кард».
И клянусь Аллахом, я устрою хитрость против ваших идолов, после того как вы обратитесь, удаляясь от них!"

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам.
[Далее] он продолжал: "Господи!

Ва ба он сабаб, ки ба Худо — Парвардигори худ имон оварда будед, паёмбар ва шуморо берун ронданд.
И гонят (с вашей же земли) посланника и вас За то, что веруете вы в Аллаха, вашего Владыку.

Бад аст мисоли мардуме, ки оёти Моро дурӯғ шумориданд ва ба худ ситам раво медоштанд!
Дурным примером служат те, Кто ложью Наши откровения считает И (этим) губит собственную душу.