Results for gitna ng araw translation from Tagalog to Bengali

nakapila sa gitna ng pagbaha.
কিউইং এলাকা বন্যায় ডুবে গেছে।

indya: paghabol sa laho ng araw
ভারত: সূর্যগ্রহণ দেখা

ang paglubog ng ayala underpass sa gitna ng central business district ng bansa.
ম্যানিলার উত্তরে অবস্থিত বুকাউই বালাকানের বন্যা।

napagpasiyahan na hindi ikakansela ang karera ngayong taon, sa gitna ng patuloy na kaguluhan.
চলমান অস্থিরতা সত্ত্বেও এই বছর এটা বাতিল না করার সিদ্ধান্ত হয়।

halimbawa nalang ay ang skateboarding pit na ito na pinuno ng mga bata ng tubig, kung saan sila nagtampisaw sa gitna ng sikat ng araw.
এই ছোট জলাধারটি পার্কের কাঠামোর অংশ যা মেট্রো সিস্টেম কর্তৃক নির্মিত, মেট্রো কেবল কার উত্তোলন কেন্দ্র সংলগ্ন।

tuluyang nawalan ng koryente ang dalawang pinakamalaking siyudad sa madagascar, ang antananarivo at toamasina, sa gitna ng pinakamadilim na araw ng mga puso sa bansa.
মাদাগাস্কারের দুটি প্রধান শহর আন্তানানারিভা এবং তোয়ামাসিনায় দীর্ঘ সময় ধরে বিদ্যুৎ বিচ্ছন্ন অবস্থায় ছিল, যার ফলে দেশটি এখন পর্যন্ত তাঁর সবচেয়ে অন্ধকার ভালবাসা দিবস অতিবাহিত করল।

ito ay sa gitna ng tensyon at kawalang-katiyakan matapos ang himagsikang arabyano at ang lumalawak na impluwensiya ng bansang iran.
ইরান সৌদি আরব এবং বাহরাইনের প্রস্তাবিত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে সমাবেশের আহবান জানিয়েছে এবং এটিকে বাহরাইনের দখল অভিহিত করেছে। উপসাগরীয় এলাকা জুড়ে ইউনিয়ন পরিকল্পনা সংক্রান্ত উৎকণ্ঠা প্রকাশিত হয়েছে।

dahil sa taglay nitong kagandahan sa gitna ng kaguluhan, naging inspirasyon ang siyudad ng caracas para sa mga direktor at taggawa ng mga pelikula.
আকর্ষণীয় সব বিশৃঙ্খলা স্বত্ত্বেও কিছু চলচ্চিত্র নির্মাতার জন্যে কারাকাস একটি অনুপ্রেরণা।

mula sa palayaw ng presidente na noynoy, tinangkilik ng mga pilipino ang 'noynoying' bilang pagpapakita ng kawalang aksyon sa gitna ng mga suliranin.
ব্লগার তেও মারাসিগান উত্তর দিয়েছেন যে নয়নয়-এর উদ্ভব শুধু কয়েকজন এক্টিভিস্টের মাধ্যমে হয়নি।

sa totoo lang, maraming mga pinoy nakakalimut kung anong totoong ibig sabihin ng araw na ito — yun ka tiisin ni dr. josé p. rizal.
আর আমার যতটা ব্যথ্যা অনুভব করছি, রিজাল তার চেয়ে অনেক বেশী ব্যথ্যা অনুভব করছে। সত্যিকার অর্থে বলতে গেলে, অনেক ফিলিপিনো নাগরিক এই দিনটার প্রকৃত অর্থকে অসম্মানিত করেছে, যা ডঃ জোসেফ পি.

ikinasawi ng ilang mahahalagang tauhan ni pangulong bashar al assad ang pag-atake noong hulyo sa damascus, kabisera ng syria, sa gitna ng tumitinding bakbakan sa pagitan ng rehimeng syrian at ng mga kasapi ng oposisyon na tumagal ng 16 na buwan.
সিরিয়ার রাজধানী দামেস্কে বুধবারের আক্রমণটিতে রাস্ট্রপতি বাশার আল আসাদের কয়েকজন মুখ্য নিরাপত্তা সহযোগী নিহত হয়েছে। এতে সিরিয়ার শাসকগোষ্ঠী এবং বিরোধী বাহিনীগুলোর মধ্যে ১৬মাস ব্যাপী সংঘাতে একটি গুরুত্বপূর্ণ তীব্রতা বৃদ্ধি সূচিত হয়েছে।

saklaw ng pelikula ang ilang eksena ng araw-araw na pamumuhay ng mga pamilyang nakatira sa mga abandonadong pribadong gusali, at iginiit na ang mga ganitong imahe ay sadyang bahagi ng kabuuang tanawin ng lungsod.
২০ বছরেরও বেশি আগে একটি আকাশচুম্বী ভবন আয়ন কারাকাসের নির্মাণকাজ থেমে গেলে কেউ কোনদিন অনুমান পর্যন্ত করেন নি যে এই ভবনটিই কোন একদিন পৃথিবীর সবচেয়ে লম্বা বেঁটে হবে।

sa kauna-unahang pagkakataon na ipinagdiwang ang pandaigdigang araw laban sa homophobia sa bansang georgia noong ika-17 ng mayo, hinarangan ng isang pangkat ng kristiyanong orthodox ang parada ng mga aktibistang lgbt sa gitna ng lansangan sa bayan ng tbilisi, kabisera ng georgia.
জর্জিয়াতে প্রথমবারের মতো ১৭ই মে সমকামীতা আতংকের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক দিবস পালন করা হয়। এসময় গোঁড়া খ্রিস্টানদের একটি দল রাজধানী তিবলিসির শহরতলীতে সেখানকার এলজিটিবিটি (লেসবিয়ান, সমকামী, উভকামী, বহুগামী) একটিভিস্টদের আটকে দেয়।

inanunsyo ng state radio malawi broadcasting corporation noong gabi ng huwebes, ika-5 ng abril, na dinala sa bansang timog aprika si mutharika (na may edad na 78) matapos atakihin sa puso noong umaga ng araw ding iyon.
চিকিৎসক, ডিপিপি, পরিবার এবং অন্য সকল সূত্র সকল কিছু, নির্দেশ করছে যে গতকাল বেদনাদায়ক ভাবে রাষ্ট্রপতি দেহত্যাগ করেছে এবং দক্ষিণ আফ্রিকার এক শব রাখার স্থানে তার মৃতদেহ রাখা হয়েছে।