Şunu aradınız:: babaing (Tagalogca - İspanyolca)

ikaw lamang ang babaing minahal ko
Sólo mujer que amaba

Papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
Honra a las viudas que realmente sean viudas

Huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
"No dejarás que vivan las brujas

Huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila.
"No afligirás a ninguna viuda ni huérfano

Ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:
Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes

Kanilang itinataboy ang asno ng ulila, kanilang kinukuha ang baka ng babaing bao na pinakasangla.
Se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda

At sinabi ko sa aking panginoon, Sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
Yo dije a mi señor: "Quizás la mujer no quiera venir conmigo.

Managhoy ka na parang babaing nabibigkisan ng kayong magaspang dahil sa asawa ng kaniyang kabataan.
¡Suspira tú, como una joven ceñida de cilicio a causa del marido de su juventud

At nakita niya ang isang dukhang babaing bao na doo'y naghuhulog ng dalawang lepta.
Vio también a una viuda pobre que echaba allí dos blancas

Nguni't buhat nang pasimula ng paglalang, Lalake at babaing ginawa niya sila.
Pero desde el principio de la creación, Dios los hizo varón y mujer

Iyong pinayaong walang dala ang mga babaing bao, at ang mga kamay ng ulila ay nangabali.
despedías a las viudas con las manos vacías y quebrantabas los brazos de los huérfanos

Kung pinagkaitan ko ang dukha sa kanilang nasa, o pinangalumata ko ang mga mata ng babaing bao:
Si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda

Kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya.
Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre

Kaniyang sinasakmal ang baog na hindi nanganganak; at hindi gumagawa ng mabuti sa babaing bao.
Porque aflige a la estéril, que no da a luz; y a la viuda nunca hace el bien

Nagbibigay ng salita ang Panginoon: ang mga babaing nangaghahayag ng mga balita ay malaking hukbo.
El Señor da la palabra, y una gran hueste de mujeres anuncia la buena nueva

Ama ng mga ulila, at hukom ng mga babaing bao, ang Dios sa kaniyang banal na tahanan.
Padre de los huérfanos y juez de las viudas es Dios en su santa morada

At ang anak ng babaing ito ay namatay sa kinagabihan; sapagka't kaniyang nahigan.
Cierta noche murió el hijo de esta mujer, porque ella se recostó encima de él

Si Nephtali ay isang usang babaing kawala: Siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.
"Neftalí es una venada suelta que tendrá hermosos venaditos

Bukod sa rito iba sa mga babaing kasamahan namin na nagsiparoong maaga sa libingan, ay nakapagtaka sa amin;
Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado: Fueron muy temprano al sepulcro

Huwag itala na gaya ng babaing bao samantalang walang anim na pung taon, na naging asawa ng isang lalake,
La viuda sea incluida en la lista después de haber cumplido por lo menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido