From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos.
por, kur të vijë përsosmëria, atëherë ajo që është e pjesshme do të shfuqizohet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alamin kung may mga updates
kontrollo për përditësime
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
lokasyon kung saan magdadownload ang empathy
kartela e parazgjedhur e shkarkimit të empathy
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
device na kung saan mag-iiscan
paisje për te skanuar prej
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
kung gusto mong mapupuksa ang iyong anus
kere gale tu ansina ha
Last Update: 2024-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lugar kung saan ilalagay ang mga nilipat na file.
kartela e parazgjedhur për ruajtjen e skedarëve hyrës të transferuar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
gumamit ng tunog kung tayo ay nag-login.
luaj zë kur hyjmë ne
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe,
nëse duhet shfaqur një njoftim kërcyes kur merr një mesazh të ri.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
hindi alam ng transmission kung paano gamitin ang "%s"
transmission nuk di si ta përdorë "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at kung kayo'y aking tanungin, ay hindi kayo magsisisagot.
edhe sikur t'ju pyesja, ju nuk do të më përgjigjeshit dhe as nuk do të më linit të shkoja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumubsob siya sa alabok, kung gayo'y magkakaroon siya ng pagasa.
le ta vërë gojën e tij në pluhur, ndofta ka ende shpresë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't kung ang sinoman ay mangmang, ay manatili siyang mangmang.
dhe nëse dikush është i paditur, le të jetë i paditur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung kayo'y magkusa at mangagmasunurin, kayo'y magsisikain ng buti ng lupain:
në rast se jeni të gatshëm të bindeni, do të hani gjërat më të mira të vendit;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong araw ay hindi na lulubog, o ang iyo mang buwan ay lulubog; sapagka't ang panginoon ay magiging iyong walang hanggang liwanag, at ang mga kaarawan ng iyong pagtangis ay matatapos.
dielli yt nuk do të perëndojë më dhe hëna jote nuk do të tërhiqet më, sepse zoti do të jetë drita jote e përjetshme dhe ditët e tua të zisë do të marrin fund.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at aking napakinggan ang lalaking nakapanamit ng kayong lino, na nasa ibabaw ng tubig ng ilog, nang kaniyang itaas ang kaniyang kanan at kaniyang kaliwang kamay sa langit, at sumumpa sa pamamagitan ng nabubuhay magpakailan man na magiging sa isang panahon, mga panahon, at kalahati ng isang panahon; at pagka kanilang natapos na mapagputol-putol ang kapangyarihan ng banal na bayan, ang lahat na bagay na ito ay matatapos.
unë dëgjova atëherë burrin e veshur me rroba liri që qëndronte mbi ujërat e lumit, i cili, ngriti dorën e djathtë dhe dorën e majtë drejt qiellit, u betua për atë që jeton përjtë se kjo do të jetë për një kohë, për disa kohëra dhe për gjysmën e një kohë; kur forca e popullit të shenjtë do të thyhet plotësisht, tërë këto gjëra do të kryhen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.