Şunu aradınız:: kagantihan (Tagalogca - Arapça)

Ikaw ay magbibigay sa kanila ng kagantihan, Oh Panginoon, ayon sa gawa ng kanilang mga kamay.
رد لهم جزاء يا رب حسب عمل اياديهم.

Ang kagantihan sa kapakumbabaan at ang pagkatakot sa Panginoon ay kayamanan, at karangalan, at buhay.
ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.

Sapagka't kaarawan ng panghihiganti ng Panginoon, na taon ng kagantihan sa pagaaway sa Sion.
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون

Sapagka't tunay na may kagantihan; at ang iyong pagasa ay hindi mahihiwalay.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.

Sapagka't hindi magkakaroon ng kagantihan sa masamang tao; ang ilawan ng masama ay papatayin.
لانه لا يكون ثواب للاشرار. سراج الاثمة ينطفئ.

Dalawa ay maigi kay sa isa; sapagka't sila'y may mabuting kagantihan sa kanilang gawa.
اثنان خير من واحد لان لهما اجرة لتعبهما صالحة.

Ito ang kagantihan sa aking mga kaaway na mula sa Panginoon, at sa kanilang nangagsasalita ng kasamaan laban sa aking kaluluwa.
‎هذه اجرة مبغضيّ من عند الرب واجرة المتكلمين شرا على نفسي

At sinabi ng hari sa lalake ng Dios, Umuwi kang kasama ko, at kumain ka, at bibigyan kita ng kagantihan.
ثم قال الملك لرجل الله ادخل معي الى البيت وتقوّت فاعطيك اجرة.

Na anopa't sasabihin ng mga tao, Katotohanang may kagantihan sa matuwid: katotohanang may Dios na humahatol sa lupa.
‎ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض

Huwag siyang tumiwala sa kalayawan na dayain ang sarili: sapagka't kalayawan ang magiging kagantihan sa kaniya.
لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته.

Sa aba ng masama! ikasasama niya: sapagka't ang kagantihan sa kaniyang mga kamay ay mabibigay sa kaniya.
ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به.

Narito, aking pasisiglahin sila sa dako na inyong pinagbilhan sa kanila, at aking ibabalik ang inyong kagantihan sa inyong sariling ulo;
هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.

Bakit sasabihin ng mga bansa, Saan nandoon ang kanilang Dios? Ang kagantihan sa dugo na nabubo sa iyong mga lingkod maalaman nawa ng mga bansa sa aming paningin.
‎لماذا يقول الامم اين هو الههم. لتعرف عند الامم قدام اعيننا نقمة دم عبيدك المهراق‎.

Oo, at ano kayo sa akin. Oh Tiro, at Sidon, at buong lupain ng Filistia? gagantihin baga ninyo ako? at kung ako'y inyong gantihin, maliksi at madali na aking ibabalik ang inyong kagantihan sa inyong sariling ulo.
وماذا انتنّ لي يا صور وصيدون وجميع دائرة فلسطين. هل تكافئونني عن العمل أم هل تصنعون بي شيئا. سريعا بالعجل ارد عملكم على رؤوسكم.