İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
اكرم الارامل اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila.
لا تسئ الى ارملة ما ولا يتيم.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
binasag naman ng mga anak ng memfis at ng taphnes ang bao ng iyong ulo.
وبنو نوف وتحفنيس قد شجّوا هامتك.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kami ay mga ulila at walang ama; ang aming mga ina ay parang mga bao.
صرنا ايتاما بلا اب. امهاتنا كارامل.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iyong pinayaong walang dala ang mga babaing bao, at ang mga kamay ng ulila ay nangabali.
الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaniyang sinasakmal ang baog na hindi nanganganak; at hindi gumagawa ng mabuti sa babaing bao.
يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang basbas ng malapit nang mamamatay ay sumaakin: at aking pinaawit sa kagalakan ang puso ng babaing bao.
بركة الهالك حلت عليّ وجعلت قلب الارملة يسرّ.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaniyang hinahatulan ng matuwid ang ulila at babaing bao, at iniibig ang taga ibang lupa, na binibigyan niya ng pagkain at kasuutan.
الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nagasawa sa bao ang pangalawa, at namatay na walang naiwang anak; at gayon din naman ang pangatlo:
فاخذها الثاني ومات ولم يترك هو ايضا نسلا. وهكذا الثالث.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kung ang sinomang babaing nanampalataya ay may inaampong mga babaing bao, ay umabuloy sa kanila, at huwag pabigatan ang iglesia, upang maabuluyan nito ang mga tunay na bao.
ان كان لمؤمن او مؤمنة ارامل فليساعدهنّ ولا يثقّل على الكنيسة لكي تساعد هي اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nguni't tanggihan mo ang mga batang babaing bao: sapagka't pagkakaroon nila ng masamang pita na hiwalay kay cristo, ay nagsisipagnasang magasawa;
اما الارامل الحدثات فارفضهنّ لانهنّ متى بطرن على المسيح يردن ان يتزوجن.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: