Şunu aradınız:: gumising (Tagalogca - Arapça)

gumising
استيقظ

gumising kana
استيقظ

anu oras ka gumising
في اي وقت تستيقظ

kayo'y gumising, salterio at alpa: ako ma'y gigising na maaga.
‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.

kumilos ka, at ikaw ay gumising upang gawan ako ng kahatulan, sa aking usap, dios ko at panginoon ko.
‎استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي‎.

ang panaginip sa pagkagising: sa gayon, oh panginoon, pag gumising ka, iyong hahamakin ang kanilang larawan.
‎كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم

ikaw ay gumising, bakit ka natutulog, oh panginoon? ikaw ay bumangon, huwag mo kaming itakuwil magpakailan man.
استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد‎.

tumahimik ang lahat na tao, sa harap ng panginoon; sapagka't siya'y gumising na sa kaniyang banal na tahanan.
اسكتوا يا كل البشر قدام الرب لانه قد استيقظ من مسكن قدسه

at gumising siya, at sinaway ang hangin, at sinabi sa dagat, pumayapa, tumahimik ka. at humimpil ang hangin, at humusay na totoo ang panahon,
فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.

at sila'y gumising ng madaling araw, at sila'y nagpanumpaan: at sila'y pinagpaalam ni isaac, at nagsialis na payapa sa kaniya.
ثم بكروا في الغد وحلفوا بعضهم لبعض وصرفهم اسحق. فمضوا من عنده بسلام.

sa aba niya na nagsasabi sa kahoy, gumising ka; sa piping bato, bumangon ka! magtuturo baga ito? narito, nababalot ng ginto at pilak, at walang hinga sa loob niyaon.
ويل للقائل للعود استيقظ وللحجر الاصم انتبه. أهو يعلّم. ها هو مطلي بالذهب والفضة ولا روح البتة في داخله.