Şunu aradınız:: kaawaan (Tagalogca - Arapça)

kaawaan
magbalik loib ja sa dios

kaawaan ka ng panginoon
kaawaan ka ng panginoon

kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة

ang nagsisilingap ng mga walang kabuluhang magdaraya binabayaan ang kanilang sariling kaawaan.
الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم.

at pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.
واصنع احسانا الى الوف من محبيّ وحافظي وصاياي.

ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.
‎واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم‎.

maging sa saway, o maging sa kaniyang lupain, o maging sa kaawaan ay pinalilitaw niya.
سواء كان للتأديب او لارضه او للرحمة يرسلها

dakila ang mga malumanay mong kaawaan, oh panginoon: buhayin mo ako ayon sa iyong mga kahatulan.
‎كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني‎.

kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito, ayon sa aming tinanggap na kaawaan, ay hindi kami nanghihina.
من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل

sa panginoon naming dios ukol ang kaawaan at kapatawaran; sapagka't kami ay nanganghimagsik laban sa kaniya;
للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه.

hindi ba sila nagkakamali na kumakatha ng kasamaan? nguni't kaawaan at katotohanan ay sasa kanila na nagsisikatha ng mabuti.
اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير

kaya't magbalik-loob ka sa iyong dios magingat ka ng kaawaan at ng kahatulan, at hintayin mong lagi ang iyong dios.
وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما

kay timoteo na aking minamahal na anak: biyaya, kaawaan, kapayapaan nawang mula sa dios ama at kay cristo jesus na panginoon natin.
الى تيموثاوس الابن الحبيب. نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والمسيح يسوع ربنا

sapagka't ako'y nagnanasa ng kaawaan, at hindi hain; at ng pagkakilala sa dios higit kay sa mga handog na susunugin.
اني اريد رحمة لا ذبيحة ومعرفة الله اكثر من محرقات.

maawa ka sa akin, oh dios, ayon sa iyong kagandahang-loob: ayon sa karamihan ng iyong malumanay na mga kaawaan ay pinawi mo ang aking mga pagsalangsang.
لامام المغنين. مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع‎. ‎ارحمني يا الله حسب رحمتك. حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ‎.

at kasama nila si heman at si jeduthun, at ang nalabi sa mga pinili, na nangasaysay sa pangalan upang pasalamat sa panginoon, sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man;
ومعهم هيمان ويدوثون وباقي المنتخبين الذين ذكرت اسماؤهم ليحمدوا الرب لان الى الابد رحمته.

kaya't, oh hari, tanggapin mo ang aking payo, at lansagin mo ng katuwiran ang iyong mga kasalanan, at ng pagpapakita ng kaawaan sa dukha ang iyong katampalasanan; baka sakaling ikatibay ng iyong katiwasayan.
لذلك ايها الملك فلتكن مشورتي مقبولة لديك وفارق خطاياك بالبر وآثامك بالرحمة للمساكين لعله يطال اطمئنانك