İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.
وجاءوا الى عبر البحر الى كورة الجدريين.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi nagpatinag ang matandang lalaking ito na kabilang sa kilos-protesta.
عجوز يحتج بقوة.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.
ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maliban doon, may 12 ibang lugar sa bansa na kabilang din sa tinatawag na tentative list.
وعلى يوتيوب، تعرض مقاطع الفيديو مقدار الدمار الحادث في بعض المواقع الأثرية، وهنا تعرض عينة مما حدث:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang araw ding yaon, nang gabi na, ay sinabi niya sa kanila, tumawid tayo sa kabilang ibayo.
وقال لهم في ذلك اليوم لما كان المساء. لنجتز الى العبر.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang makita nga ni jesus ang lubhang maraming tao sa palibot niya, ay ipinagutos niyang tumawid sa kabilang ibayo.
ولما رأى يسوع جموعا كثيرة حوله امر بالذهاب الى العبر.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at tungkol sa mga tao ay kanilang ibinago sila sa mga bayan mula sa isang dulo ng hanganan ng egipto hanggang sa kabilang dulo,
واما الشعب فنقلهم الى المدن من اقصى حد مصر الى اقصاه.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pagkatapos ng mga bagay na ito ay naparoon si jesus sa kabilang ibayo ng dagat ng galilea, na siyang dagat ng tiberias.
بعد هذا مضى يسوع الى عبر بحر الجليل وهو بحر طبرية.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at limang barakilan sa mga tabla ng kabilang tagiliran ng tabernakulo, at limang barakilan sa mga tabla ng tabernakulo sa dakong hulihan na dakong kalunuran.
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح المسكن في المؤخر نحو الغرب.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sa gayon ding paraan ang isang levita naman, nang dumating siya sa dakong yaon, at makita siya, ay dumaan sa kabilang tabi.
وكذلك لاوي ايضا اذ صار عند المكان جاء ونظر وجاز مقابله.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at dalawang pinto na kahoy na abeto; ang dalawang pohas ng isang pinto ay naititiklop, at ang dalawang pohas ng kabilang pinto ay naititiklop.
ومصراعين من خشب السرو. المصراع الواحد دفّتان تنطويان والمصراع الآخر دفّتان تنطويان.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, rabi, kailan ka dumating dito?
ولما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معلّم متى صرت هنا.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinisisi ng karamihan ang partido ng muslim brotherhood, kung saan kabilang si mohamed morsi na ngayo'y bagong pangulo ng bansang egypt, sa pagkawasak ng mga aklatan.
لام العديد الإخوان المسلمين، مع العلم بأن أحد أعضائهم محمد مرسي هو الآن رئيس مصر الجديد، على هذا الاعتداء على الكتب.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
may mga yaring nilambat, at mga tirintas na yaring tinanikala, na ukol sa mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi; pito sa isang kapitel, at pito sa kabilang kapitel.
وشباكا عملا مشبكا وضفائر كعمل السلاسل للتاجين اللذين على راسي العمودين سبعا للتاج الواحد وسبعا للتاج الآخر.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at siya'y gumawa ng dalawang kapitel na binubong tanso, upang ilagay sa mga dulo ng mga haligi: ang taas ng isang kapitel ay limang siko at ang taas ng kabilang kapitel ay limang siko.
وعمل تاجين ليضعهما على راسي العمودين من نحاس مسبوك. طول التاج الواحد خمس اذرع وطول التاج الآخر خمس اذرع.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- dose-dosenang blogger mula kenya, kabilang na ang mga nanalo sa blog awards kamakailan ng bloggers' association of kenya, at ang mga nanalo sa aming munting patimpalak
- العديد من المدونين الكينيين، يتضمنهم أحدث الفائزين في مسابقة رابطة مدوني كينيا، والفائزين في مسابقتنا التدوينية
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bagamat hindi ito ang unang kampanya na may katulad na hangarin, nakakuha naman sila ngayon ng suporta mula sa iba't ibang ngo, kabilang na ang un women (united nations entity for gender equality and the empowerment of women), undp (united nations development program), msad (ministry of state for administrative development), sfd (social fund for development), mofa (ministry of foreign affairs), at iba pa.
ليست هذه الحملة الأولى التي حاولت تحقيق نفس الهدف، ولكن هذه الحملة دُعمت من عدة منظمات غير حكومية، من ضمنها منظمة الأمم المتحدة النسائية (الأمم المتحدة هيئة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة )، (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)، (وزارة الدولة لشؤون التنمية الإدارية)، ( الصندوق الإجتماعي للتنمية)، (وزارة الخارجية)، وغيرها كذلك.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: