İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ang madalas na masaway na nagpapatigas ng kaniyang leeg, biglang mababali, at walang kagamutan.
الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang masayang puso ay mabuting kagamutan: nguni't ang bagbag na diwa ay tumutuyo ng mga buto.
القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaya't darating na bigla ang kaniyang kasakunaan; sa kabiglaanan ay mababasag siya, at walang kagamutan.
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, ang iyong sakit ay walang kagamutan, at ang iyong sugat ay mabigat.
لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
narito, ako'y magdadala ng kagalingan at kagamutan, aking gagamutin sila; at ako'y maghahayag sa kanila ng di kawasang kapayapaan at katotohanan.
هانذا اضع عليها رفادة وعلاجا واشفيهم واعلن لهم كثرة السلام والامانة.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
walang kagamutan sa iyong sakit: ang iyong sugat ay malubha: lahat na makabalita sa iyo ay nagsisipakpak ng kamay dahil sa iyo; sapagka't sinong hindi nadaanan ng iyong kasamaan?
ليس جبر لانكسارك. جرحك عديم الشفاء. كل الذين يسمعون خبرك يصفّقون بايديهم عليك لانه على من لم يمرّ شرّك على الدوام
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: