İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.
لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ginawa ni moises ayon sa iniutos sa kaniya ng panginoon; at nagpupulong ang kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
ففعل موسى كما امره الرب. فاجتمعت الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nagpupulong sa jerusalem ang maraming tao upang ipagdiwang ang kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa ikalawang buwan, na isang totoong malaking kapisanan.
فاجتمع الى اورشليم شعب كثير لعمل عيد الفطير في الشهر الثاني جماعة كثيرة جدا.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at lahat ng mga lalake sa sichem ay nagpupulong at ang buong sangbahayan ni millo, at yumaon at ginawang hari si abimelech sa tabi ng encina ng haliging nasa sichem.
فاجتمع جميع اهل شكيم وكل سكان القلعة وذهبوا وجعلوا ابيمالك ملكا عند بلوطة النصب الذي في شكيم
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay nagpupulong sa silo, at itinayo ang tabernakulo ng kapisanan doon: at ang lupain ay sumuko sa harap nila.
واجتمع كل جماعة بني اسرائيل في شيلوه ونصبوا هناك خيمة الاجتماع. وأخضعت الارض قدامهم.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang ikadalawang pu't apat na araw nga ng buwang ito ay nagpupulong ang mga anak ni israel na may pagaayuno, at may pananamit na magaspang, at may lupa sa ulo nila.
وفي اليوم الرابع والعشرين من هذا الشهر اجتمع بنو اسرائيل بالصوم وعليهم مسوح وتراب.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sila'y hindi nagsidaing sa akin ng kanilang puso, kundi sila'y nagsiangal sa kanilang mga higaan: sila'y nagpupulong dahil sa trigo at alak; sila'y nanganghimagsik laban sa akin.
ولا يصرخون اليّ بقلوبهم حينما يولولون على مضاجعهم. يتجمعون لاجل القمح والخمر ويرتدّون عني.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: