Şunu aradınız:: damong dagat (Tagalogca - Farsça)

kyoto, dagat ng apoy?
يعني " کيوتو " ؛ تبديل بشه به دريايي از آتش ؟

ang lebel ng dagat ay tumataas.
سطح دريا ها در حال بالا آمدن است.

90% ng kalakal ay nagdaraan sa dagat.
و 90% از بارهاي تجاري از طريق دريا جابجا ميگردند.

gumagawa ng artificial na isla sa dagat, halimbawa.
به عنوان مثال، ساختن جزيره ي مصنوعي در دريا.

ang tubig ulan, dinadala nito ang lupa pababa patungong dagat.
آب رودها آنها را شسته و به درياهاي دور دست برده است.

11 sa 15 ng malalaking syudad nakatayo sa baybay dagat o ilog.
يازده شهر از ميان پانزده شهر بزرگ بر روي سواحل يا مدخل رودخانه ها قرار دارند.

3/4 pangisdaang dagat ay nawawala na, kumukonte o nanganganib ng maubos.
سه چهارم از مکانهاي ماهي گيري آسيب ديده اند تخليه شده اند يا در معرض تهديد قرار دارند.

kahit ngayon, ang karamihan ay naninirahan sa mga kontinente ng baybay dagat o sa mga tabing ilog at lawa.
حتي امروز، اکثريت انسانها زندگي ميکنند در سرزمين‏هاي ساحلي يا در اطراف رودخانه‎ها و درياچه‎‏ها.

ang colorado river na nagdadala ng tubig sa lungsod na ito, ay isa sa mga ilog na di na nakararating ng dagat.
رودخانه ي کولورادو، که آب را به اين شهر مي آورد، يکي از آن رودخانه هايي است که به دريا نمي رسد.

ang dubai ay walang tubig, pero kaya nilang gumastos ng napakalaking enerhiya para alisin ang alat sa tubig dagat at gumawa ng pinakamataas na skyscrapers.
دوبي آب ندارد، اما با صرف مقدار فراوان انرژي مي تواند آب دريا را شيرين کند و بلندترين آسمان خراش دنيا را بسازد.

pero ito'y kabaligtaran, umaagos ito sa ilalim ng yelo, dinadala ang ice sheets sa dagat kung saan nabibiyak at nagiging iceberg.
به طور معکوس، اگر آن در زير يخها جريان يابد، صفحات يخي به سمت دريا منتقل مي شود، و آن به کوه هاي يخي شناور شکسته مي شود.