Şunu aradınız:: anyo seo (Tagalogca - Fransızca)

ang anyo ng linyang estado
format d'affichage pour la ligne d'état

ang anyo ng linyang pang-ulo
format de la ligne d'en-tête de l'affichage

di-kilalang anyo ng aksyon: %s
type d'action inconnu : %s

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
format d'affichage pour les vues des paquets

layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
abstenez-vous de toute espèce de mal.

malalakas ang mga ito sa anyo, ngunit kulang sa diwa.
elles sont frappantes dans la forme mais vides de substance.

huwag kayong magsihatol ayon sa anyo, kundi magsihatol kayo ng matuwid na paghatol.
ne jugez pas selon l`apparence, mais jugez selon la justice.

at ingatan mo, na iyong gawin ayon sa anyo ng mga yaon na ipinakita sa iyo sa bundok.
regarde, et fais d`après le modèle qui t`est montré sur la montagne.

sa maraming bansa, ipinagbabawal ng batas na kantahin ang pambansang awit maliban sa anyo ng kanilang pambansang wika.
dans beaucoup de pays, il est interdit de chanter l'hymne national dans une langue autre que la ou les langue(s) officielle(s).

nakita ko rin ang karunungan sa ilalim ng araw, sa ganitong anyo, at naging tila dakila sa akin:
j`ai aussi vu sous le soleil ce trait d`une sagesse qui m`a paru grande.

di-valid na pag-uri-uriin na anyo ng patakaran '%s'
type de règle de tri « %s » non valable

at, narito, may nagsiahon sa ilog na pitong bakang matatabang laman at magagandang anyo, at nanginain sa talahiban:
et voici, sept vaches grasses de chair et belles d`apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.

at ang pitong bakang magagandang anyo at matataba, ay nilamon ng mga bakang pangit ang anyo at payat. sa gayo'y nagising si faraon.
les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. et pharaon s`éveilla.

hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay "%s"
décodage impossible : « %s » est un type d'élément de vue inconnu