Şunu aradınız:: bakit (Tagalogca - Fransızca)

bakit
pourquoi en bisaya

bakit ba!
pourquoi!

bakit ka tumatawa
rein mon amis

bakit ka ganyan?
なぜそんなことを？

bakit ang ganda ko
ang ganda ko

bakit hindi ka nagrereply
why are not you replying

ito ang dahilan kung bakit:
la voici :

bakit mainit ng dugo mo sa akin
why is your blood so hot to me

alam ko kung bakit ka nasa ibang bansa
i know why you're abroad

bakit hindi ka mag-ayos ng pista?
pourquoi n'organises-tu pas une fête ?

hindi ko maalaman kung bakit talagang pinupulaan mo siya.
je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.

bakit nga ba sobrang pinagtatalunan ang karapatan ng mga nagdadalantao sa bilangguan?
pourquoi les droits des femmes en prison sont-ils aussi controversés ?

kung wala kang ikabayad, bakit kaniyang kukunin sa iyo ang iyong higaan?
si tu n`as pas de quoi payer, pourquoi voudrais-tu qu`on enlève ton lit de dessous toi?

bakit mo kami nililimot magpakailan man, at pinababayaan mo kaming totoong malaon?
pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, nous abandonnerais-tu pour de longues années?

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
pourquoi?... parce que je ne vous aime pas?... dieu le sait!

bakit binibigyan ng liwanag ang nasa karalitaan, at ng buhay ang kaluluwang nasa kahirapan;
pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, et la vie à ceux qui ont l`amertume dans l`âme,