Şunu aradınız:: ikaw pa rin (Tagalogca - Fransızca)

ikaw pa rin
french

ikaw pa rin kahit mali
french

ako pa rin ba
je ne peux plus le faire

mahal pa rin kita
ti amo ancora

mahal ko pa rin sya pero ayaw ko na
je l'aime encore

ang kaibigang nangangailangan ay kaibigan pa rin.
un ami dans le besoin, est un ami quand même.

na gustung-gusto mo pa rin sa akin
pour que tu m'aimes encore

sa ikalimang araw, ang bibe ay buhay pa rin.
le cinquième jour, le canard était toujours vivant.

mahal na mahal pa rin kita kahit may iba ka na
mahal parin kita kahit may iba lang mahal

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
voulez-vous ignorer cet avertissement et continuer quand même ?

binuo rin ang isa pang talaan kung saan nakatukoy ang mga kalsadang lubog pa rin sa baha.
cher gouvernement aquino, vous devriez avoir fait le briefing hier soir ou tôt ce matin.

sa kasalukuyan walang gamot ang naturang karamdaman at hindi pa rin malaman ang pinanggalingan nito.
la maladie est incurable pour le moment et sa cause n’est pas connue.

nakakapagod nang i-mute ang kanyang mga plurk kapag ang mga apo niya e nadadala pa rin sa uso.
j'en ai assez de supprimer ses messages sur plurk quand ses "petits-fils" et "petite-filles" sont toujours fous d'elle.

sa ano't ano naman, si cabral pa rin naman ang magpapatunay ng malisya hindi ba?
de toute façon, c’est à cabral de prouver la malveillance, non ?

sa kabila nito, patuloy pa rin ang mga aktibista sa pagdaos ng iba't ibang inisiyatibo laban sa pambabastos.
les actions pour combattre ce fléau n'en continuent pas moins.

buo pa rin ang mga ngiti ng mga mamamayan sa kabila ng matinding baha na dulot ng bagyong giovanna; litratong mula sa twitter user na si @akoloina
des citoyens toujours souriants en dépit des inondations causées par le cyclone giovanna, photo de @akoloina

ngunit sa kabila ng kalunos-lunos na kalagayan, nakuha pa rin ng mga aktibo sa citizen media na iulat ang mga pangyayari at pinsala ng bagyo sa kanilang pook.
en dépit des conditions catastrophiques, les internautes et usagers des médias citoyens ont réussi à rendre compte des conséquences du cyclone dans leur région.

sa kasalukuyan, may ilang nagpupunyagi para sa kapayapaan upang isulong ang pambansang pagkakaisa subalit nagpapatuloy pa rin ang mga lokal na digmaan sa iba't-ibang panig ng bansa.
plusieurs efforts de paix sont actuellement en cours pour favoriser la réconciliation nationale, mais des guerres locales se poursuivent dans l'ensemble du pays.

sa canary islands, ayon sa prisiones y penas blog na sumusulat tungkol sa mga usaping bilangguan, ang mga babae ay pinapayagan na maalagaan ang kanilang mga anak hanggang tatlong taong gulang sa loob ng kanilang mga selda kasama ang ilan pang bilanggo, na hindi pa rin nakabubuti.
dans les îles canaries, selon prisiones y penas, un blog qui traite des questions relatives aux prisons, les femmes ont le droit de garder avec elles leurs enfants de moins de 3 ans mais avec d'autres détenues qui partagent leur cellule, ce qui est loin d'être un environnement idéal.

sa katunayan, tila hindi kumbinsido ang mga taga-egypt sa dalawang kandidato, marahil dahil nakakabit pa rin sa rehimeng mubarak ang unang kandidato, samantalang isang taksil sa rebolusyon ang turing sa pangalawa.
en effet, aucun des deux candidats n’est plébiscité, l’un d'eux symbolisant le souvenir du président hosni moubarak, et l’autre étant considéré comme un traître à la révolution.