Şunu aradınız:: ilan (Tagalogca - Fransızca)

ilan taon ka na at taga saan ka ba??
certains vieux sont vous et où allez-vous ??

ilan sa mga tweets ay nakatutuwa at ilan ay maasahin.
il y a des tweets drôles, il y en a d'optimistes.

narito ang ilan sa mga tv ads ng mga kandidato sa pagkapangulo:
voici les spots publicitaires des candidats à la présidentielle :

ilan naman sa mga kinanselang balota ay may pasaring sa pulitika:
certains bulletins de vote affichent des messages plus politiques :

nasa ibaba ang ilan sa mga iginuhit na larawan ng mga kabataang refugee:
voici quelques illustrations réalisées par les jeunes réfugiés :

ilan sa kanyang mga tula ay may personal na dating at may halong pagpuna:
ses poèmes sont des messages personnels et ont souvent un ton provocateur, comme on peut le voir sur les photos suivantes :

at nagsipagtindig ang ilan, at nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, na sinasabi,
quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:

at nakisama sa kanila ang mga fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa jerusalem,
les pharisiens et quelques scribes, venus de jérusalem, s`assemblèrent auprès de jésus.

at ang ilan sa mga angkan ng mga anak ni coath ay may mga bayan sa kanilang mga hangganan na mula sa lipi ni ephraim.
et pour les autres familles des fils de kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d`Éphraïm.

ang mga sumusunod ay ilan sa mga katangi-tanging puna mula sa twitter noong ipinapalabas ang mga debate sa telebisyon.
voici ci-dessous les principaux commentaires envoyés sur twitter pendant les débats télévisés.

ano nga kung ang ilan ay hindi nangagsisampalataya? ang di pananampalataya nila ay nagpapawalang halaga baga sa pagtatapat ng dios?
eh quoi! si quelques-uns n`ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de dieu?

narito ang ilan sa kanyang mga nilikhang disenyo, na matatagpuan sa kanyang facebook page at website . lahat ng mga inilathala dito ay may kaukulang pahintulot mula sa kanya.
voice quelques-unes de ses images, toutes publiées avec sa permission et que l'on peut retrouver sur sa page facebook ou son site internet.

narito pa ang ilan sa mga halimbawa ng kantang ini-upload sa youtube (lahat ay sa wikang khmer)
ci dessous, quelques exemples de chansons sur facebook téléchargées sur youtube (toutes en khmer):

ilan pang kilos-protesta ang ginanap sa bansa kamakailan, na organisado ng iba't ibang pangkat na may mga magkahiwalay na paniniwala.
d'autres manifestations ont eu lieu ensuite, organisées par différents collectifs de différentes opinions .