Şunu aradınız:: laging (Tagalogca - Fransızca)

laging nasasaktan
always hurting

laging piliin na maging masaya ka
always choose to be happy

laging maganda ang sinasabi tungkol kay tom.
tout le monde parle toujours de tom en bien.

ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:
une gouttière continue dans un jour de pluie et une femme querelleuse sont choses semblables.

marerealize nyo lang lahat ng mali nyo kapag pagod n'a yung laging umiintidi sainyo
marerealize nyo lang l'achat ng mali nyo kapag pagod n'a yung laging umiintidi sainyo

at sinaktan niya sa likod ang kaniyang mga kaaway: inilagay niya sila sa laging kadustaan.
il frappa ses adversaires en fuite, il les couvrit d`un opprobre éternel.

maigi ang isang tuyong subo at may katahimikan, kay sa bahay na may laging pistahan na may kaalitan.
mieux vaut un morceau de pain sec, avec la paix, qu`une maison pleine de viandes, avec des querelles.

narito, ang mga ito ang masama; at palibhasa'y laging tiwasay nagsisilago sa mga kayamanan,
ainsi sont les méchants: toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
sois mon appui, pour que je sois sauvé, et que je m`occupe sans cesse de tes statuts!

lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama: nguni't siyang may masayang puso ay may laging kapistahan.
tous les jours du malheureux sont mauvais, mais le coeur content est un festin perpétuel.

pagdaraya ay nasa kaniyang puso, siya'y laging kumakatha ng kasamaan; siya'y naghahasik ng pagtatalo.
la perversité est dans son coeur, il médite le mal en tout temps, il excite des querelles.

sapagka't ang mga dukha ay laging nasa inyo; nguni't ako'y hindi laging nasa inyo.
vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m`avez pas toujours.

nag-aararo bagang lagi ang mang-aararo upang maghasik? kaniya bagang laging binubungkal at dinudurog ang kaniyang lupa.
celui qui laboure pour semer laboure-t-il toujours? ouvre-t-il et brise-t-il toujours son terrain?

"kahit na," naisip ko, hawak ang aking telepono na gawing laging-buhay ang sandali sa instagram.
"c'est égal", ai-je pensé, saisissant mon téléphone pour immortaliser le moment sur instagram.

ang inyong pananalita nawa'y laging may biyaya, na magkalasang asin, upang inyong maalaman kung ano ang nararapat ninyong isagot sa bawa't isa.
que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.

sapagka't sa ahunan sa luhith ay magsisiahon sila na may laging pagiyak; sapagka't kanilang narinig sa lusungan sa horonaim ang kapanglawan ng hiyaw ng pagkapahamak.
car on répand des pleurs à la montée de luchith, et des cris de détresse retentissent à la descente de choronaïm.

sa pamamagitan mo ay naalalayan ako mula sa bahay-bata: ikaw ang kumuha sa akin sa tiyan ng aking ina: ang pagpuri ko'y magiging laging sa iyo.
dès le ventre de ma mère je m`appuie sur toi; c`est toi qui m`as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l`objet de mes louanges.

ayon sa flag and heraldic code (1998) ng pilipinas, "ang pambansang awit ay laging kakantahin sa pambansang wika sa loob o labas man ng bansa", at nagtatakda ng kaukulang danyos at pagkakakulong sa mga susuway nito.
le flag and heraldic code (1998) des philippines précise que "l'hymne national sera toujours interprété dans la langue nationale, que ce soit aux philippines ou à l'étranger." et prévoit des amendes et des peines d'emprisonnement à l'endroit des contrevenants.