Şunu aradınız:: magpatuloy (Tagalogca - Fransızca)

magpatuloy
continuent

talagang magpatuloy
vraiment continuer

nais niyo bang magpatuloy [o/h]?
souhaitez-vous continuer [o/n] ?

nais niyo bang magpatuloy? [y/n/?]
voulez-vous continuer ? [y/n/?]

pindutin ang enter upang magpatuloy.
veuillez appuyer sur entrée pour continuer.

upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s":
pour continuer, entrer la phrase « %s » :

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
voulez-vous ignorer cet avertissement et continuer quand même ?

ilagan mo, huwag mong daanan; likuan mo, at magpatuloy ka.
Évite-la, n`y passe point; détourne-t`en, et passe outre.

at sinabi ni david sa kaniya, kung ikaw ay magpatuloy na kasama ko ay magiging isang pasan ka nga sa akin.
david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.

ito ay dalawang-side na dvd. nag-boot ka sa ikalawang side. baligtarin ang dvd bago magpatuloy.
ceci est un dvd double face. vous avez amorcé à partir de la seconde face. retournez le dvd puis continuez.

ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
ceci est un dvd double face. vous avez amorcé à partir de la seconde face. retournez le dvd puis continuez.

babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!
attention : la réalisation de cette action va probablement casser votre système ! ne pas poursuivre à moins que vous ne sachiez exactement ce que vous faites !

at sinabi ng panginoon kay moises, bakit humihibik ka sa akin? salitain mo sa mga anak ni israel na sila'y magpatuloy na yumaon.
l`Éternel dit à moïse: pourquoi ces cris? parle aux enfants d`israël, et qu`ils marchent.

at binigyan siya ng isang bibig na nagsasalita ng malalaking bagay at mga kapusungan: at binigyan siya ng kapamahalaan, upang magpatuloy na apat na pu't dalawang buwan.
et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes; et il lui fut donné le pouvoir d`agir pendant quarante-deux mois.

nang magkagayo'y siniyahan niya ang isang asno, at nagsabi sa kaniyang bataan, ikaw ay magpatakbo, at magpatuloy; huwag mong pahinain ang pagpapatakbo sa akin, malibang sabihin ko sa iyo.
puis elle fit seller l`ânesse, et dit à son serviteur: mène et pars; ne m`arrête pas en route sans que je te le dise.