Şunu aradınız:: opening prayer for the barangay fiesta (Tagalogca - Fransızca)

this is fight against a system where things are done for the benefit of a few and at the expense of the many.
c’est un combat contre un système où tout est fait au profit de quelques-uns et au détriment de nombreux autres.

linalaban natin yun sistema na mga bagay ay ginagawa para sa benepisyo ng ilan lang pero sa kapinsalaan ng marami. this is not just a battle for the trees, or against sm corporations and their corporate greed; this is a battle for our people, of baguio and the country, against the large system where tree-cutting projects like this are just one of the numerous evil manifestations.
ce n’est pas juste une lutte pour défendre des arbres ou une lutte contre le groupe sm et sa cupidité ; c’est une lutte pour nos concitoyens de la ville de baguio et du pays tout entier contre un ample système dont les projets d’abattage d’arbres ne sont que l’une de ses nombreuses et néfastes manifestations.