Google'a Sor

Şunu aradınız:: kamusta ka? (Tagalogca - Hırvatça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Tagalogca

Hırvatça

Bilgi

Tagalogca

kung pumunta ka sa pabrika ngayon

Hırvatça

dali ides u tvornicu danas

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

Ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.

Hırvatça

Što dakle? Èut æe svakako da si došao.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

At gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:

Hırvatça

Naèini zlatne okvire

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

Pagpalain ka nawa ng Panginoon at ingatan ka:

Hırvatça

Neka te blagoslovi Jahve i neka te èuva!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

At sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, Magtindig ka.

Hırvatça

On kaže èovjeku usahle ruke: "Stani na sredinu!"

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Tagalogca

Susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.

Hırvatça

Proklet æeš biti u gradu, proklet u polju.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

Haring Agripa, naniniwala ka baga sa mga propeta? Nalalaman kong naniniwala ka.

Hırvatça

Vjeruješ li, kralju Agripa, Prorocima? Znam da vjeruješ!"

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Tagalogca

Iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.

Hırvatça

spasi sam sebe, siði s križa!"

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Tagalogca

Hanggang kailan matutulog ka, Oh tamad? Kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?

Hırvatça

A ti, dokle æeš, lijenèino, spavati? Kad æeš se diæi oda sna svoga?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

Hırvatça

Tu polomi strijele lukovima, štitove, maèeve, sve oružje.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

Matuwid ka, Oh Panginoon, at matuwid ang mga kahatulan mo.

Hırvatça

Pravedan si, Jahve, i pravi su sudovi tvoji.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

Hırvatça

Neæe ti sunce nauditi danju ni mjesec noæu.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

Sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?

Hırvatça

Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve programe i ponovno pokrenuti računalo?

Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

Kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.

Hırvatça

Ako se dakle pokloniš preda mnom, sve je tvoje."

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Tagalogca

Ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay Cristo Jesus.

Hırvatça

Ti se dakle, dijete moje, jaèaj milošæu u Kristu Isusu

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

Sa maawain ay magpapakamaawain ka; Sa sakdal ay magpapakasakdal ka;

Hırvatça

S prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraæaš.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

Makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.

Hırvatça

"Triput na godinu održavaj u moju èast svetkovinu.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Tagalogca

At ikaw, Capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa Hades.

Hırvatça

I ti Kafarnaume! Zar æeš se do neba uzvisiti? Do u Podzemlje æeš se strovaliti.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Tagalogca

At sinabi niya sa kaniya, Magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.

Hırvatça

I tomu reèe: 'I ti budi nad pet gradova!'"

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Tagalogca

At nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,

Hırvatça

te si uvjeren da si voða slijepih, svjetlo onih u tami,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam