İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pabayaan ang lahat
ሁሉንም ተወው
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huwag pansinin ang lahat
ሁሉንም ተወው
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i-install ang lahat ng updates
የተሻሻሉት ስልቶች ሁሉ ትከል፡
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinisimulan na ang %s
%sን እየጀመረ ነው
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
በእናንተ ዘንድ ሁሉ በፍቅር ይሁን።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kumpleto na ang pag-update
ማሻሻሉ ተጠናቋል
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tapos na ang system upgrade.
ስርአቱን ማሻሻል ተጠናቋል
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
itigil na ang sistema ngayon?
ሲስተሙን አሁን ላቁመው?
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
ከወንድሞች ሁሉ ጋር በተቀደሰ አሳሳም ሰላምታ ተሰጣጡ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang maisaysay na sa kanila ang lahat ng mga bagay, sila'y sinugo niya sa joppe.
ነገሩን ሁሉ ተረከላቸው ወደ ኢዮጴም ላካቸው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na nang mga panahong nakaraan ay pinabayaan niya ang lahat ng mga bansa ay magsilakad sa kanilang mga sariling daan.
እርሱ ባለፉት ትውልዶች አሕዛብን ሁሉ በገዛ ራሳቸው ጐዳና ይሄዱ ዘንድ ተዋቸው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
ደቀ መዛሙርቱም ለዮሐንስ እነዚህን ሁሉ አወሩ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at dito siya'y may kapahintulutan ng mga pangulong saserdote na gapusin ang lahat ng mga nagsisitawag sa iyong pangalan.
በዚህም ስምህን የሚጠሩትን ሁሉ ለማሰር ከካህናት አለቆች ሥልጣን አለው አለ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.
በነገውም ጳውሎስ ከእኛ ጋር ወደ ያዕቆብ ዘንድ ገባ ሽማግሌዎችም ሁሉ መጡ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
ዲያቢሎስም ፈተናውን ሁሉ ከጨረሰ በኋላ እስከ ጊዜው ከእርሱ ተለየ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን እንደገና ማስነሳት ይፈልጋሉ?
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
በምኵራብም የነበሩ ሁሉ ይህን ሰምተው ቍጣ ሞላባቸው፥ ተነሥተውም ከከተማ ወደ ውጭ አወጡት፥
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-shut down ang kompyuter?system
በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን ማጥፋት ይፈልጋሉ?system
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
እናንተ ግን ተጠንቀቁ፤ እነሆ፥ አስቀድሜ ሁሉን ነገርኋችሁ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan, na ginugol sa mga manggagamot ang lahat niyang pagkabuhay, at sinoma'y walang makapagpagaling sa kaniya,
ከአሥራ ሁለት ዓመትም ጀምሮ ደም የሚፈሳት ሴት ነበረች፥ ትዳርዋንም ሁሉ ለባለመድኃኒቶች ከስራ ማንም ሊፈውሳት አልተቻለውም።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: