Şunu aradınız:: hindi matihik sa salapi in english (Tagalogca - Hırvatça)

hindi magulo, hindi palaaway, kundi malumanay, hindi mapakipagtalo, hindi maibigin sa salapi;
ne vinu sklon, ne nasilan nego popustljiv, ne ratoboran, ne srebroljubac;

at ang mga fariseo, na pawang maibigin sa salapi, ay nangakikinig ng lahat ng mga bagay na ito; at siya'y tinutuya nila.
sve su to slušali farizeji, srebroljupci, i rugali mu se.

gayon ma'y walang pagtutuos na ginawa sila sa kanila sa salapi na nabigay sa kanilang kamay; sapagka't kanilang ginawang may pagtatapat.
ali neka se ne traži od njih raèun za uruèeni novac jer oni rade pošteno."

pagbibilhan mo ako ng pagkain sa salapi, upang makakain ako, at bibigyan mo ako ng tubig sa salapi, upang makainom ako; paraanin mo lamang ako ng aking mga paa;
hranu mi prodavaj za novac da mogu jesti; i vodu za piæe davaj mi za novac. pusti me samo da pješice proðem,

mangilag kayo sa pagibig sa salapi; mangagkasiya kayo sa inyong tinatangkilik: sapagka't siya rin ang nagsabi, sa anomang paraan ay hindi kita papagkukulangin, sa anomang paraan ni hindi kita pababayaan.
u življenju ne budite srebroljupci, zadovoljni onim što imate! ta on je rekao: ne, neæu te zapustiti i neæu te ostaviti.

ang mga pangulo niya'y nagsisihatol dahil sa suhol, at ang mga saserdote, niya'y nangagtuturo dahil sa upa, at ang mga propeta niya'y nanganghuhula dahil sa salapi: gayon ma'y sila'y sasandal sa panginoon, at mangagsasabi, hindi baga ang panginoon ay nasa gitna natin? walang kasamaang darating sa akin.
glavari njegovi sude prema mitu, sveæenici njegovi pouèavaju radi zarade, proroci njegovi bale za novac. a na jahvu se oni pozivaju i govore: 'nije li jahve u našoj sredini? neæe na nas zlo navaliti.'