İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.
"ni za èijim srebrom, zlatom ili ruhom nisam hlepio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.
imamo li dakle hranu i odjeæu, zadovoljimo se time.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang kaniyang anyo ay tulad sa kidlat, at ang kaniyang pananamit ay maputing parang niebe:
lice mu bijae kao munja, a odjeæa bijela kao snijeg.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gumagawa siya sa ganang kaniya ng mga unang may burda; ang kaniyang pananamit ay mainam na kayong lino at ng kayong kulay ube.
sama sebi ije pokrivaèe, odijeva se lanom i purpurom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at aking itiningin ang aking mukha sa panginoong dios upang humanap sa pamamagitan ng panalangin at ng mga samo, ng pagaayuno, at pananamit ng magaspang, at ng mga abo.
ja obratih svoje lice prema gospodinu bogu nastojeæi moliti se i zaklinjati u postu, kostrijeti i pepelu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang babae ay huwag mananamit ng nauukol sa lalake, ni ang lalake ay magsusuot ng pananamit ng babae; sapagka't sinomang gumagawa ng mga bagay na ito ay karumaldumal sa panginoon mong dios.
ena ne smije na se stavljati muke odjeæe, a mukarac se ne smije oblaèiti u enske haljine. tko bi to èinio bio bi odvratan jahvi, bogu svome.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi ni cornelio, may apat nang araw, hanggang sa oras na ito, na aking ginaganap ang pananalangin sa oras na ikasiyam sa bahay ko; at narito, tumindig sa harapan ko ang isang lalake na may pananamit na nagniningning,
kornelije reèe: "prije èetiri dana ba u ovo doba, o devetoj uri, molio sam se u kuæi kad gle: èovjek neki u sjajnoj odjeæi stane preda me
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor