İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at sa kinabukasan, pagkaalis nila sa betania, ay nagutom siya.
et alia die cum exirent a bethania esurii
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
cumque egressa alterum maritum duxeri
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nguni't ang aking kagandahang loob ay hindi mahihiwalay sa kaniya na gaya nang aking pagkaalis niyan kay saul, na aking inalis sa harap mo.
misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a saul quem amovi a facie tu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na pagkaalis sa daang matuwid ay nangaligaw sila, palibhasa'y nagsisunod sa daan ni balaam na anak ni beor, na nagibig ng kabayaran ng gawang masama;
derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam balaam ex bosor qui mercedem iniquitatis amavi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na siya'y binuhay na maguli ng dios, pagkaalis sa mga hirap ng kamatayan: sapagka't hindi maaari na siya'y mapigilan nito.
quem deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab e
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si aaron na saserdote ay sumampa sa bundok ng hor sa utos ng panginoon, at namatay roon, sa ikaapat na pung taon, pagkaalis ng mga anak ni israel sa lupain ng egipto, sa ikalimang buwan, nang unang araw ng buwan.
ascenditque aaron sacerdos montem hor iubente domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum israhel ex aegypto mense quinto prima die mensi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang lahat ng taba ay kaniyang aalisin, gaya ng pagkaalis ng taba sa kordero na hain na mga handog tungkol sa kapayapaan; at susunugin ng saserdote sa dambana, sa ibabaw ng mga handog sa panginoon na pinaraan sa apoy: at itutubos sa kaniya ng saserdote tungkol sa kasalanan na kaniyang pinagkasalahan; at siya'y patatawarin.
omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur ill
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: