Şunu aradınız:: pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan... (Tagalogca - Latince)

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
benedicat tibi dominus et custodiat t

pagpalain ka nawa ng diyos
god bless you

pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
laudate dominum quia bonus dominus psallite nomini eius quoniam suav

ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
convertat dominus vultum suum ad te et det tibi pace

kaawaan ka nawa ng diyos
ut benedicat tibi deus

ipakikipaglaban kayo ng panginoon, at kayo'y tatahimik.
dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti

paliwanagin nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo:
ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tu

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
humiliamini in conspectu domini et exaltabit vo

at patnubayan nawa ng panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng dios, at sa pagtitiis ni cristo.
dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ

pagkalooban ka nawa ng nais ng iyong puso, at tuparin ang lahat ng iyong payo.
quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretios

at sinabi sa kaniya ng anghel ng panginoon, magbalik ka sa iyong panginoon, at pahinuhod ka sa kaniyang mga kamay.
dixitque ei angelus domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsiu

at sinabi ng mga babae kay noemi, pagpalain ka nawa ng panginoon na hindi ka binayaan sa araw na ito, na mawalan ng isang malapit na kamaganak; at maging bantog nawa ang kaniyang pangalan sa israel.
dixeruntque mulieres ad noemi benedictus dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in israhe

ang matuwid ay nagsidaing, at dininig ng panginoon, at iniligtas sila sa lahat nilang mga kabagabagan.
domine quando respicies restitue animam meam a malignitate eorum a leonibus unicam mea

at ang bagay na ginawa niya ay masama sa paningin ng panginoon, at siya'y pinatay rin naman.
et idcirco percussit eum dominus quod rem detestabilem facere

si salomon nga ay nagpasiya na ipagtayo ng bahay ang pangalan ng panginoon, at ng isang bahay ang kaniyang kaharian.
decrevit autem salomon aedificare domum nomini domini et palatium sib

at kaniyang sinabi, pagpalain ka nawa ng panginoon, anak ko: ikaw ay nagpakita ng higit na kagandahang loob sa huli kay sa ng una, sa hindi mo pagsunod sa mga bagong tao maging sa dukha o sa mayaman.
et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite

sa gayo'y katatakutan ng mga bansa ang pangalan ng panginoon. at ng lahat ng hari sa lupa ang iyong kaluwalhatian;
homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebi

iyo ngang isasauli sa kaniya ang sangla paglubog ng araw, upang siya'y matulog sa kaniyang damit, at pagpalain ka: at magiging katuwiran mo sa harap ng panginoon mong dios.
sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tu

magpakatapang ka, at tayo'y magpakalalake para sa ating bayan, at sa mga bayan ng ating dios: at gawin nawa ng panginoon ang inaakala niyang mabuti.
esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate dei nostri dominus autem faciet quod bonum est in conspectu su

sapagka't ikaw ang aking ilawan, oh panginoon: at liliwanagan ng panginoon ang aking kadiliman.
quia tu lucerna mea domine et domine inluminabis tenebras mea