Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pinukpok sa ulo
beaten on the head
Son Güncelleme: 2021-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
matigas ang ulo niya.
ela é cabeçuda.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang anyo ng linyang pang-ulo
o formato de exibição para a linha de cabeçalho
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
si jim ay may sombrerong puti sa ulo.
jim está com um chapéu branco na cabeça.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nagutos siya at pinugutan ng ulo si juan sa bilangguan.
e mandou degolar a joão no cárcere;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
erro ao escrever o cabeçalho no ficheiro de conteúdo
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binasag naman ng mga anak ng memfis at ng taphnes ang bao ng iyong ulo.
até os filhos de mênfis e de tapanes te quebraram o alto da cabeça.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nagmadali si moises, at itinungo ang kaniyang ulo sa lupa, at sumamba.
então moisés se apressou a inclinar-se � terra, e adorou,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at iyong ipuputong ang mitra sa kaniyang ulo, at ipapatong mo ang banal na korona sa mitra.
e pôr-lhe-ás a mitra na cabeça; e sobre a mitra porás a coroa de santidade;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't ikaw ay magbubunton ng baga ng apoy sa kaniyang ulo, at gagantihin ka ng panginoon.
porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça, e o senhor te recompensará.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang kaniyang gawang masama ay magbabalik sa kaniyang sariling ulo, at ang kaniyang pangdadahas ay babagsak sa kaniyang sariling bunbunan.
a sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang bawa't lalaking nanalangin, o nanghuhula na may takip ang ulo, ay niwawalan ng puri ang kaniyang ulo.
todo homem que ora ou profetiza com a cabeça coberta desonra a sua cabeça.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siya'y iinom sa batis sa daan: kaya't siya'y magtataas ng ulo.
pelo caminho beberá da corrente, e prosseguirá de cabeça erguida.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
e o olho não pode dizer � mão: não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: não tenho necessidade de vós.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa-an na-ging al-kalde si duterte bag-o na-ging pang-ulo ng pili-pi-nas?
in-an-ging al-mayor duterte had already become the head of the elite-pi-nas?
Son Güncelleme: 2016-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: